Из Роберта Геррика. Бог

2 декабря 2012 — Юрий Ерусалимский

              N 191. Бог


Бог неделим, Он в Трёх, но Он един
В Его трёх ликах:  Бог-Отец, Бог-Сын
И Дух Святой;  нет первой сути в Трёх: 
Они равны, три лика  – всё есть  Бог!
Что первый Бог-Отец  - канон таков:
Сие не суть, а лишь порядок слов.


              N 191. To God
 
God's undivided, One in Persons Three;
And Three in Inconfused Unity:
Originall of Essence there is none
'Twixt God the Father, Holy Ghost, and Sonne:
And though the Father be the first of Three,
'Tis but by Order, not by Entitie.

 
© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0090344 от 2 декабря 2012 в 13:03


Другие произведения автора:

Из Шела Сильверстайна. Змеиный вопрос

Из Эдмунда Спенсера. Amoretti. Сонет 23

Из Роберта Геррика. H-1100. Его брату Николасу Геррику

Это произведение понравилось:
Рейтинг: +2Голосов: 2603 просмотра
Дон Эллиот # 2 декабря 2012 в 21:04 +1
Все несколько сложнее....

Лефара Шадрис # 4 декабря 2012 в 03:02 0
Игра слов...игра людьми, их сознанием.
Но все же, прекрасная работа!
Юрий Ерусалимский # 4 декабря 2012 в 10:50 0
Лефара, спасибо!  bz