Преображение, Сергей Есенин - перевод на польский

Перевод с русского на польский, русский оригинальный текст тут: http://feb-web.ru/feb/esenin/texts/es2/es2-052-.htm

Przemienienie Panskie

(fragment)

5

Czas dojrzewa przemienienia,
Zajdzie on, nasz jasny gosc,
Z pokornego wszechcierpienia
Wyjac zardzewialy gwozdz.

Z rana bodaj i z przedednia
Pod grajacy w niebie grzmot,
Jakby wiodra, dni powszednie
Nam wypelnie mliekiem trzpiot.

Az do nocy bedzie sluzyl,
Wiekuisty slawiac kraj,
Bedzie nam gwiazdami wrozyl
Srebrourodzajny raj.

Kiedyz ponad Wolga miesiac
Schylil twarz do ciemnych wod, –
To sie w lodz zlocista zwieszac,
Juz odplynie w sady zlud.

Potem z niebieskiego lona,
Nam machnawszy wioslem wszerz,
Niby jajko, zrzuci slowo
Z zoltodziobem swoim tez.

1917 r.  

Другие произведения автора:

Родов день

Богиня

Совесть

Это произведение понравилось:

Галина Ярлыгина