К торжевстенному прибытию Поэта

               перевод с польского из произведений К.И.Галчинского

Мхи говорили: «Ах, что за злотистость?
Едет наверно сюда знаменитость.»
Дятел же с дубом болтал о поэте…
Мол, чудеса появились на свете.

Травы шептали своим шумовеньем,
Ночь говорила со звездами всеми,
Ну а луна с облаками, но пеньем
Ветер прервал: «Торжество не по теме!»

И раскачал с тем послушные травы,
Чтобы за ним все вокруг повторяли:
«Нет для поэта ни чести, ни славы,
Коль не увидим его мы на бале.»

(фото из интернета)  

Другие произведения автора:

Клеопатра

Корова. Сергей Есенин - перевод на польский

Притча о голом потерянном сердце