Из Роберта Геррика. H-360. Гимн Юноне

H-360. Гимн Юноне

Ведая семейным счастьем,
Отнесись ко мне с участьем:
В брак вступлю я – сделай краше
Мне и милой ложе наше -
И павлина от поэта
В дар получишь ты за это.

 360. An Hymn to Juno

Stately goddess, do thou please,
Who are chief at marriages,
But to dress the bridal bed
When my love and I shall wed;
And a peacock proud shall be
Offered up by us to thee.