Из Роберта Геррика. Небеса

19 марта 2016 — Юрий Ерусалимский

       N-164. Небеса

 

Прекраснее небес лишь Тот,

Кто сотворил чудесный свод.

© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0230397 от 19 марта 2016 в 15:26


Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. H-796. На едока

Из Роберта Геррика. H-1013. Его ответ другу

Из Роберта Геррика. N-187. Ещё о Боге

Это произведение понравилось:
Зиннур Хуснутдинов
Ирина Белявская
Рейтинг: +2Голосов: 2572 просмотра
Комментарии (3)
Зиннур Хуснутдинов # 19 марта 2016 в 16:49 0
Коль не ошибаюсь Тот
Богом разума слывёт!smile

Шучу, конечно.
Перевод хорош и мысль верная!
***
"Прекраснее небес лишь Тот,
Кто сотворил чудесный свод."

О ком с восторгом говорит
Поэт и суфий - Аль Фарид:

"Глаза поили душу красотой...
О, мирозданья кубок золотой!"
Ирина Белявская # 7 августа 2016 в 12:06 0
Прекрасно и емко, гениально! Жду ваших красивых переволов, Юрий! good
Юрий Ерусалимский # 8 августа 2016 в 15:54 0
Спасибо, Ирина, очень рад, что Вам нравятся переводы, что-то есть и новое, заходите на страничку, рад Вам! sm11