Из Роберта Геррика. H-61. Пожар

H-61. Пожар

Воду, воду мне несите -
Дом мой, плоть, в огне, спасите! -
Из ключей, ручьёв, колодцев
Вёдрами иль как придётся...
А не тушится мой дом –
Рушьте, город ведь кругом,
Риск для всех – и потому
Сгинуть лучше одному.

  61. The Scar-fire
 
Water, water I desire,
Here's a house of flesh on fire:
Ope' the fountains and the springs,
And come all to Buckittings:
What ye cannot quench, pull downe;
Spoile a house, to save a towne:
Better tis that one shu'd fall,
Then by one, to hazard all.

Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. H-406. О любви

Из Роберта Геррика. Не робей, проси

Из Роберта Геррика. H-1088. О себе