Из Роберта Стивенсона. Тётины юбки

28 ноября 2023 — Юрий Ерусалимский
   Тётины юбки

У тёти юбки пол метут,
По ним я знаю - тётя тут:
Они шуршат, как странный зверь,
Пока не выйдет тётя в дверь.

Robert Stevenson.   
Auntie’s Skirts

Whenever Auntie moves around,
Her dresses make a curious sound,
They trail behind her up the floor,
And trundle after through the door.
© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0345750 от 28 ноября 2023 в 16:48


Другие произведения автора:

Из Роберта Сервиса. Моя мадонна

Из Роберта Геррика. H-1068. Диалог между Герриком и Элизой Уилер, под именем Амариллис

Из Мэтью Прайора. Педант

Рейтинг: 0Голосов: 0129 просмотров

Нет комментариев. Ваш будет первым!