Из Роберта Геррика. H-114. Поясок Джулии

H-114. Поясок Джулии

Как поясок на Джулии хорош! –
Улыбкой он на радугу похож;
Иль нет - в нём мы любви границу зрим:
Земные наслажденья все – под ним.

 114. Upon Julia’s Riband

As shows the air when with a rainbow grac’d,
So smiles that riband ‘bout my Julia’s waist:
Or like — nay ’tis that zonulae of love,
Wherein all pleasures of the world are wove.

Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. Смейся и ложись

Из Роберта Геррика. H-789. Его дорогой валентине, г-же Маргарет Фальконбридж

Из Шела Сильверстайна. Почему?