Из Эмили Дикинсон. 1045. На цвета щедра природа

               1045

На цвета щедра природа,

Но ведёт им счёт.

Голубой и красный – тратит,

Жёлтый – бережёт, 

Украшая им закаты… -

Женщине сродни,

Что скупа порой бывает

На слова любви.

            1045

Nature rarer uses Yellow
Than another Hue.
Saves she all of that to Sunsets
Prodigal of Blue

Spending Scarlet, like a Woman
Yellow she affords
Only scantly and selectly
Like a Lover’s Words.

Другие произведения автора:

Из Эдмунда Спенсера. Amoretti. Сонет 67

Из Роберта Геррика. Внебрачные детки

Из Роберта Геррика. Просьба к Бианке

Это произведение понравилось:

Таня И.