Из Шела Сильверстайна. Всё ОК, не переживай

Всё ОК, не переживай

Будь неряшлив – и прекрасно.
Будь разборчив – это классно.
Будь пузатым – нет проблем.
Будь худым – желал бы всем.
Будь жадюгой – пусть и так,
Будь отвратен -  да пустяк!
Будь надменен – превосходно!
Будь  уродлив – даже модно.
Будь любым - сойдёшь вполне:
Ты любой противен мне.

Don'T Change On My Account
by Shel Silverstein

"If you're sloppy, that's just fine.
If you're moody, I won't mind.
If you're fat, that's fine with me.
If you're skinny, let it be.
If you're bossy, that's alright.
If you're nasty, I won't fight.
If you're rough, well that's just you.
If you're mean, that's alright too.
Whatever you are is all okay.
I don't like you anyway." 

Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. N-267. Его Псалом Христу на Кресте

Из Эдмунда Спенсера. Amoretti. Сонет 88

Из Роберта Геррика. H-644. О старике, давнем жителе этих мест