Из Роберта Геррика. N-17. Господу: гимн, спетый в часовне Уайтхолла в присутствии короля

N-17. Господу: гимн, спетый в часовне Уайтхолла в присутствии короля

Поэт: Грехом изранен я, воззри:
На теле язвы, боль внутри;
Поэт, хор: Господь, не отврати Свой слух,
Молю, спаси мне плоть и дух.
Поэт: Нет мне бальзамов Галаадских
От этих ран и болей адских;
Поэт, хор: Но знаю, Боже, - Ты спасёшь,
И мне здоровье принесёшь.
Поэт: Простри Свою благую длань,
Бальзамом мне и миро стань;
Поэт, хор: Боль я снесу – Своей рукой
Грех вырви и верни покой.

17. To God: an Anthem, sung in the Chappell at White-Hall, before the King

Verse. My God, I’m wounded by my sin,
And sore without, and sick within.
Ver. Chor. I come to Thee, in hope to find
Salve for my body and my mind.
Verse. In Gilead though no balm be found
To ease this smart or cure this wound,
Ver. Chor. Yet, Lord, I know there is with Thee
All saving health, and help for me.
Verse. Then reach Thou forth that hand of Thine,
That pours in oil, as well as wine,
Ver. Chor. And let it work, for I’ll endure
The utmost smart, so Thou wilt cure.

Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. Сердце

Из Роберта Геррика. H-140. Росам. Песня

Из Роберта Геррика. H-406. О любви