Из Роберта Геррика. H-370. Молись и процветай

H-370. Молись и процветай

С молитвой Богу ладан воскуришь –
И ты расцвет своих полей узришь.
Росинки, что на стебельках искрятся,
Все в мёд тогда и в манну обратятся.
Вино и масло, сливки там и тут
В полях твоих ручьями потекут.
Молись – и станет золотым надел,
Что видеть ты серебряным хотел.

370. Pray and Prosper

First offer incense, then thy field and meads
Shall smile and smell the better by thy beads.
The spangling dew, dredg’d o’er the grass, shall be
Turn’d all to mell and manna there for thee.
Butter of amber, cream, and wine, and oil
Shall run, as rivers, all throughout thy soil.
Would’st thou to sincere silver turn thy mould?
Pray once, twice pray, and turn thy ground to gold.
          

Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. H-639. Конец предрешён

Из Роберта Геррика. H-71. Не сокрушить добродетель. Другу

Из Роберта Геррика. H-955. Леонарду Уиллану, его другу