Из Роберта Геррика. H-113. Против любви

 H-113. Против любви

Покуда я любовью лишь согрет,
Спасите, снег и хлад, меня от бед!
Загасит капля малый уголёк,
А пламя не потушит и поток -
Взамен страстей, что сердце мне спалят,
Уж лучше гибель или вечный хлад.


  113. Against Love
 
When ere my heart, Love's warmth, but entertaines,
O Frost! O Snow! O Haile forbid the Banes.
One drop now deads a spark; but if the same
Once gets a force, Floods cannot quench the flame.
Rather then love, let me be ever lost;
Or let me 'gender with eternall frost. 

Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. H-633. Connubii Flores*, или Добрые пожелания на свадьбу

Из Джона Донна. Священные сонеты. Сонет 5

Из Шела Сильверстайна. Жарко!