Не смотри, не гляди на меня...
Мне и так тяжело быть с тобою.
От тоски суесветной я вою,
За любовь все на свете кляня.
И не выйти из злого огня!
Потому что горю с головою,
Потому что повсюду со мною
Только выжженная земля.
И напрасно ищу я покою*,
В твоих ласках смиренье губя,
И у алтаря я не скрою,
Что люблю в жизни только тебя...
z goryczą do Beaty***
Nie patrz na mnie, nie patrz...
Jakże teraz ciężko jest z tobą.
Od tęsknoty przez całą dobę
Zawsze gorycz z miłości masz.
I już z tego ognia nie wyjść!
A dla tego, że palę się z głową,
A dla tego, że ze mną też znowu
Wypalonej ziemi drży liść.
Więc na próżno szukam spokoju
W twych pieszczotach rysując szkic,
Wszak nie skryję przy anałoju*,
Że bez ciebie nie kocham nic...
* ПОКОЮ - архаичный вариант употребления родительного падежа для данного
слова, что в поэтическом языке вполне допустимо, пример:
"Но нам ли здесь искать покою
С любовью, с дружбой и вином?" (Батюшков К.Н.)
Новые
Меню
