Nie, jam – nie Gagarin - Я – не Юра Гагарин

Мой польский текст находится также тут:
http://poeto.pl/wiersz/23154/nie-jam-nie-gagarin
 
Я – не Юра Гагарин,
Но звезда мне под стать.
Всем на славу я парень.
Мне бы в космос слетать.

Мне б с орлом поравняться
И крылАми задеть
Мир небесного глянца,
Зацепить солнца медь.

И лететь к новым грезам
Без билета и прав.
Через тернии к звездам…
Я – любви астронавт!

польский вариант:

«Nie, jam – nie Gagarin»

Nie, jam – nie Gagarin,
Ale gwiazdy rosną.
Ze mnie chłop na chwałę.
Chciałbym latać w kosmos.

Orła też wypszedzić
I skrzydłami dotknąć
Świata niebieskiego
I miednicę słońca.

Latać to nie drobiazg.
Nie ma praw naprawdę.
Brnie przez ciernie do gwiazd ...
Milość astronauta!

(на фототеме я)

Другие произведения автора:

Месяц рогом облако бодает, С. Есенин - перевод на польский

Внук Ромула самый краснословный... Валерий Катулл

Песни. Восьмая

Это произведение понравилось:

Владимир Замыслов