Там, где вечно дремлет тайна, Есенин - перевод на польский

Перевод с русского на польский, русский оригинальный текст тут: http://feb-web.ru/feb/esenin/texts/es1/es1-104-.htm

* * *

Tam, gdzie wiecznie drzemie tajnosc,
Jest nieziemski poli wzor.
Jestem, ziemio, twym zwyczajnym,
Przypadkowym gosciem gor.

Sa wspaniale las i kwiaty,
Skrzydla wiatra mocne sa.
Ale wieki twe i lata
Zacmil gwiazd bieg noca ta.

Nie przez ciebie calowany,
Los sie nie od ciebie wiodl.
Szlak jest nowy zgotowany
Od zachodu az po wschod.

Mnie sadzono od zarania
Przelatywac w niemy zmierzch.
Nic juz w czasie pozegnania
Nie zostawie na swoj grzech.

Lecz za spokoj w dali gwiezdnej,
W twym pokoju, gdzie spi dzien,
W dwa ksiezyca taki chrzestny
Swoj zapale oczu cien.

1916 r.  

Другие произведения автора:

Оскудевшие герои вы Пизона... Валерий Катулл

Предрешенность

Верная стража - Как только взойдет луна