Оскудевшие герои вы Пизона... Валерий Катулл

перевод с латинского


XXVIII

Оскудевшие герои вы Пизона,
Что собрали к возврашению пожитки,
Дорогой мой Фабулл и Вераний!
Как дела у вас? Что ж, с этим вашим змеем
Не измерзли вы еще, не потощали?
Как достаток ваш? А как доходы?
Не в расход ли вышли, как случалось
И со мной у прЕтора в служенье? -
Распустив мне крылья, накормил ты
До отказа, Меммий, этим делом.
Зрю я вот, вы в том же состоянье,
Угощение вам было уж такое.
Поищи теперь заступников из знати!
Да накажут боги и богини
Рема и Ромула отступленье!

(фото из интернета)