Из Роберта Геррика. H-180. О ребёнке. Эпитафия

H-180. О ребёнке. Эпитафия

Отцом и матерью любим,
С рожденья я недолго им
Отрадой был – моя могила
Нас волей рока разлучила.
К ним сострадание имея,
Вы над могилою моею
Поплачьте и цветы бросайте.
Любовь воздаст вам. Всё, прощайте.

 
180. Upon a Child. An Epitaph

But born, and like a short delight,
I glided by my parents’ sight.
That done, the harder fates denied
My longer stay, and so I died.
If, pitying my sad parents’ tears,
You’ll spill a tear or two with theirs,
And with some flowers my grave bestrew,
Love and they’ll thank you for’t. Adieu.

Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика N-255. Богу

Из Роберта Геррика. N-77. Его благословенному Спасителю

Из Роберта Геррика. H-146. О заточении епископа Линкольна