Немецким поэтам: Гёте, Гёлдерлингу

15 сентября 2013 — Людмила Максимчук

Из сборника «ЛЕПЕСТКИ» – стихотворений, посвящённых великим и любимым поэтам…

Немецкому поэту Иоганну Вольфгангу Гёте (1749 – 1832)

«К тебе попал я, Боже, на приём…»
Иоганн Вольфганг Гёте, «Фауст»
1.
Ему король дорогу уступал*,
И чистый лист сам под перо ложился;
С ним Мефистофель** тайной поделился,
А Фауст** эту тайну не узнал…

Незрячий Фауст… Зрячим невдомёк,
Как просто ошибаются слепые.
Не ошибаться в годы молодые
Нельзя; у старых и слепых – другие
Дела – да только всех прощает Бог.

Оправдан Вертер*** или осуждён?
Свободен каждый в выборе и в праве
Решать свою судьбу… И может он
Любить ли, ненавидеть ли – закон
Любви – не кара, даже – в унисон
Свободной воле при свободном нраве.

Однако нужен стержень благородный,
К примеру, как призыв, как дух природный,
Из «Фауста» цитата, символ модный:
«Народ свободный на земле свободной!»
* * *
Теперь не так толкуют о свободе,
Но Гёте – вечно в авангардной моде.

2.
…Поэтам, мудрецам и королям
Господь замыслил разные дороги
И перекрёстки. Встречи и уроки
Задуманы – так крутится Земля.

Дороги перекрёстками чреваты –
Стоп! Уточни свои координаты.
«Остановись, мгновенье!» – Фауст слеп,
Но видит перекрёсток, видит свет…

…На свете исключения бывают…
На перекрёстках правила меняют –
И короли дорогу уступают
Великим мира, вглядываясь в них,

А гении – среди любых других –
«Своих монархов» редко замечают.

3.
Дорога к трону, к славе, к небесам…
Свою дорогу каждый видит сам.

24 февраля 2010 г., в редакции 2019 г.

Курсивом – герои и цитаты из произведений Иоганна Вольфганга Гёте, а также и акценты, характерные для его творчества.

*При первой же встрече с Гёте в 1774 году герцог Веймарский Карл-Август, отдавая должное великому поэту, сделал его своим приближённым, и на долгое время Веймар стал настоящей столицей всемирного искусства – германскими Афинами.

**Мефисто́фель и Фа́уст – герои философской драмы Иоганна Вольфганга Гёте «Фауст».

***Ве́ртер – герой сентиментального романа в письмах Иоганна Вольфганга Гёте «Страдания молодого Вертера».

Немецкому поэту Фридриху Гёльдерлину (1770 – 1843)

«Онемев, я зрю и внемлю! Свет рассеивает тьму!
Ты с небес сошла на землю, Муза, к брату своему!»
Фридрих Гёльдерлин, «Диотима»

О поэты! И как это вас создаёт

Всемогущий Творец среди прочих творений?!

Вот и Гёльдерлин. Светлый. Изысканный. Гений.

Свет и светоч любви. Тайна высших явлений.

Как положено – нищий. Гнезда не совьёт.

Как положено – вольный себя выбирать

Между щедростью дара и щедростью злата...

Видно, наша Земля на поэтов богата,