Nie zapomnę cię - Не забуду тебя

28 ноября 2011 — Валентин Валевский
article23324.jpg

Мой польский текст находится также тут:
http://poeto.pl/wiersz/23155/nie-zapomne-cie
 
Дочери

Я люблю тебя всей душой.
Всю Вселенную подарю.
Я нечасто бываю с тобой.
Ты прости, мой цветок неземной.

Пусть мурлычит песенку кошка:
«Не забуду тебя, моя крошка!»

польский вариант:

Do córeczki

Z całej duszy cię kocham.
Prezentuję dla ciebie Wszechświat.
Jestem często zajęty trochę,
Ale przebacz, tyś dla mnie jak kwiat.

Niechże mruczy piosenkę ci kotek:
«Nie zapomnę cię ani na jotę!»

(картинка из интернета)  

© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0023324 от 28 ноября 2011 в 07:57


Другие произведения автора:

Квинтия так хороша! А как для меня так не слишком

Береза. Сергей Есенин - перевод на польский

Под облаками любви

Рейтинг: 0Голосов: 0788 просмотров

Нет комментариев. Ваш будет первым!