Песнь об июльской ночи

                      перевод с польского из произведения К.И.Галчинского "Noctes Aninenses" (отрывок)
II

Увертюра

Когда вдруг ночь является игриво,
Тогда она как девушка красива,
И всё смешит ее, всё стелит,
И всё хотела б в руки брать.
Сам дьявол дарит ей жемчужину из ада:
Фальшивых звезд с земного маскарада.
Ночь эти звезды на уши примерит
И с звездами хотела бы уж спать.

Но прежде чем дурман ее обманет,
По-черному залюбит, тьмою станет
И в танце сквозь сады она причалит
В постели все ко всем приятным снам.
Но в каждом танцевальном обороте
Мы видим ночь в ласкательной работе.
Она тогда ничем не опечалит! -
Танцует и поет счастливым нам.

Ночь поет

Я - июльская Ночь,
Королевская дочь.
Посмотрите на руки мои...
Ну разве они в крови?

Я ими укрою в постели
И дам приворотное зелье,
И небо над вами раздвину,
Как будто рулон белых нот.
Окутает вас это небо
И кровью умоет из хлеба.
Раскроет над вами картину,
Где страх нарисован и пот.

Я - июльская Ночь,
Королевская дочь.
И песни, и песни мои
Сильнее, чем голод любви!

Ночь танцует

Мотыльки задремали при лампе
И сверчок заиграл от души,
Потому что здесь ночь танцевала,
Потрясая цепями тиши.

Музыкальные пыль и мусор
Из-под ног полетели как хлам.
Изумрудные пели колёса
В суете неотринутых гамм.

Невзначай расцветали нарцисы
Под забором, вглядевшись в зрачки...
Из домов вылетали вороны
С ее легкой и нежной руки.

Ночь танцует одна с побрякушкой
И ложится на землю как тень.
Ног раздвинет осиные колья,
Обласкает и снова не лень.

Но засмотрится в зеркало лужи
И покинет бесстыдный свой пост.
Только вскрикнет она и осядет
На колени, как раненный гость.

Ночь умирает

1

Месяц помутнел уже над миром,
Но зеленые имел еще глаза.
Ночи быв единственным кумиром
Он последнее ей счастье рассказал.

Звезды маленькие доенные козы
Разлетелись утром кто куда.
Ночь утратила непостоянство позы
И в одной осталась навсегда.

2

С плачем кинулись в ноги вороны,
Ненасытившись, словно на корм.
Понагадили зло у короны
Золотой ее сверх всяких норм.

Мотыльки облепили как мухи
Этот стройный и женственный стан...
И сосут с ее лона сивухи
Уж последний сладкий дурман.

Последний танец и пение Ночи

Ночь проснулась и нА небо села,
Заплясала и так запела:

Я - июльская Ночь,
Королевская дочь.
Изумруды мои и рубины
Все покрали и месяц погас.
Лишь остались одни морщинки,
А на сердце холодные льдинки...
Станцую вам танец невинный
В последний-последний раз.

Поминальная

Хей!
Растерялися рубины
И браслеты злой девчИны.
Хей!

Ночь любить чертей устала!
Лень!
Солнце встало и призвало
День!

(фото из интернета)