Из Роберта Геррика. H-158. Добродетель чувствительна к страданию

H-158. Добродетель чувствительна к страданию

Кто мудр и благ, снесёт все испытанья,
Но благость всё ж чувствительна к страданью:
Пусть страждущий вынослив и силён,
Сколь тяжек груз, сполна почует он.

            
158. Vertue is sensible of suffering
 
Though a wise man all pressures can sustaine;
His virtue still is sensible of paine:
Large shoulders though he has, and well can beare,
He feeles when Packs do pinch him; and the where. 

Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. Эпиграммы. На Грилла

Из Роберта Геррика. H-538. Дианиме

Из Шела Сильверстайна. Разговор с ботинком