Из Шела Силверстайна. Мелинда Мэй

Мелинда Мэй

Малышку Мэй видали? Вот дела! -
Кита решила съесть (хоть и мала),
А как решила, всем
Пообещала  - съем!
И сразу же с хвоста и начала.

Ей говорили – крошка, твой живот
Малюсенький, как кит в него войдёт?
А что ей – отщипнёт, и по кусочку – в рот,
Жуёт, а по-другому б не смогла.

Прошло лет сто, кит съеден, наконец.
Она же обещала… Молодец!

Melinda Mae
by Shel Silverstein
 
Have you heard of tiny Melinda Mae,
Who ate a monstrous whale?
She thought she could,
She said she would,
So she started in right at the tail.

And everyone said,'You're much too small,'
But that didn't bother Melinda at all,
She took little bites and she chewed very slow,
Just like a little girl should...

...and eighty-nine years later she ate that whale
Because she said she would! ! !

Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. H-799. На Камли, который хорошо говорит, но плохо поёт

Из Роберта Геррика. H-1103. Король и не король

Из Роберта Геррика. H-606. Ещё (о бедности и богатстве)