Новые
МенюКамни Добра и Зла. Мечты о дальних странах. ч.6
17 мая 2016 — Анна Магасумова
Мечты о дальних странах
"Kleiner Traumer"/"Маленький мечтатель"
Мои мечты и чувства в сотый раз
Идут к тебе дорогой пилигримов.
(У. Шекспир)
В северной Германии есть особая трасса, которая носит название «Романтическая дорога». Её протяжённость около 400 километров. Дорога начинается от Майна, пролегает через Франконию, баварскую Швабию, верхнюю Баварию и заканчивается в Альпах, у города Фюссе, недалеко от границы с Австрией. На пути старинные замки Харбург и Швангау, монастыри, церкви средневековой архитектуры, музейные комплексы городов Вюрцберг, Бад-Мергентхайл, Динкельсбюль, Донауверт, Нёрдлинген.
Названия немецких городов такие сложные, еле выговоришь, но столько здесь интересного! Например, в Вюрцбурге сохранилась крепость, которая долгое время была оплотом рыцарского Тевтонского ордна. Или город Динкельсбюль, построенный в кратере древнего метеорита. А в городе Ротенбург об обер Таубер находится музей немецкого Рождества.
Не менее удивительная пасторальная деревня Хоэнфурх. Дома из глины и дерева построены много веков назад, но, тем не менее, прекрасно сохранились.
"Романтическая дорога" или "Дорога романтиков" начинается с Вюрцбурга. В этом старинном баварском городке сохранилась каменная мостовая. Здесь, среди серых булыжников жил маленький камушек. Жил так долго, что совсем забыл о том, как попал сюда. Как был построен город у моста через реку Майн. Забыл, почему и зачем он лежит в этой мостовой, плотно прижатый соседями, другими камнями. (1)
Мостовая была домом и единственной Вселенной в которой камешек мог существовать в этой жизни. Остальные камни в отличие от него, прекрасно знали, зачем и почему они здесь и были вполне довольны своей судьбой. Все, кроме Камешка. Он был самым маленьким и самым беспокойным. Камни неспроста прозвали его "Сорго", "Беспокойный", и в открытую посмеивались над ним.(2) Камушек и не думал их осуждать.
— Как я могу обижаться на своих братьев? — думал Сорго, свыкшийся с этим именем.
Он проводил долгие ночи без сна, мечтая о том, как покинет пыльную мостовую и отправится в путешествие в дальние страны и неизведанные земли. Только один вопрос мучил его:
- Почему остальные Камни не понимают меня?
Мечты о путешествии вскоре стали предметом насмешек не только со стороны камней. Плющ, обвивающий стены домов, огромные экзотические деревья, высаженные сразу после основания города, даже виноградники не понимали Сорго.
— Беспокойный и есть беспокойный! Сорго! — шептались виноградники.
— Никогда тебе не покинуть мостовой! — шелестел плющ зелёными листьями.
— Твои мечты так и останутся мечтами, — поддакивали деревья.
— Если уж ты родился камнем, то не можешь быть свободным, — назидательно сказал Сорго самый почтенный дуб, которого все деревья называли Groβvater /Дедушкой.
Но камешек не сдавался.
— Сорго, Сорго! Беспокойный, так Беспокойный! Я верю, что однажды мне удастся увидеть мир.
После этих слов поднялся ветер, поддерживающий Сорго. Деревья и кустарники возмущённо зашумели. Даже соседние камни постарались плотнее прижаться друг к другу, пытаясь надавить на беспокойного соседа. Но Сорго не обращал на них никакого внимания.
Ещё одна мечта была у Сорго. Мечта, о которой не знали ни камни, ни кустарники, ни деревья. Знаете, о чём мечтал этот маленький грустный камушек из пыльной городской мостовой? Даже не представляете!
Я очень хочу оказаться на вершине горы Тегельберге и увидеть, как меняется мир, если посмотреть на него сверху, как смотрят птицы.(3)
Об этой мечте он не рассказывал никому. Эта мечта согревала душу маленького Сорго долгими осенними вечерами, когда Дождь плакал и ронял свои слёзы на мостовую. Деревья печально вторили ему, шелестя своими ветвями и роняя жёлтые листья. И казалось так будет всегда...
Но однажды в один из обычных вечеров, Сорго заметил, что рядом с ним приютилось одинокое замёрзшее Семечко.
— Позволь мне помочь тебе, — сказал Камушек. - Меня все зовут Сорго, я же называю себя Траумом.(4). Я могу предложить тебе немного земли рядом с собой, но всё-таки это лучше, чем мокнуть одному под дождём. К тому же мне так одиноко, что я рад любой компании.
— Я с удовольствием приму твоё предложение, — ответило Семечко.- Я тоже люблю поболтать с приятным собеседником. И большое тебе спасибо за поддержку. Зови меня Боб.
— Хорошо! Боб. Красиво звучит! А я — Сорго.
Так они стали жить вместе и пережили осень, а потом и зима наступила. Холодная, морозная.
Время шло. Соседи Сорго всё так же подсмеивались над ним, но Камешку было наплевать на их насмешки.
Боб вскоре пустил в землю корешки и Сорго с нетерпением ждал, что же вырастет из него. А пока они просто болтали о том, о сём и Камешек впервые рассказал новому другу о своей мечте и тут же испугался, что Боб будет смеяться над ним. Но все страхи Камешка были напрасны:
Боб не только не стал смеяться, но даже предложил ему свою помощь.
— Но как же ты поможешь мне?! — в отчаянии воскликнул Сорго. — Ведь я так прочно сижу в земле, что не могу сдвинуться! Мостовая никогда не отпустит меня!
— Подожди до весны, — промолвил Боб. — А там будет видно.
Сорго решил послушать совета своего друга.
- Боб! Мне кажется, что весна вообще никогда не наступит: так лютует зима, всю мостовую покрыла снегом. Измученный Камешек не нашел ничего лучшего как заснуть, а когда он проснулся, то увидел, что на небе ярко сияет солнце. И ещё он увидел рядом с собой прекрасный белый Цветок.
— Откуда ты? — спросил Камешек, очарованный его красотой.
— Я – то самое Семечко, которое ты спас когда-то, — ответил Цветок. Я думал, что я Боб, а я Тюльпан.
— Ты такой красивый, а я серый и невзрачный, — опечалился Сорго. — Теперь ты забудешь о том, что мне говорил.
— Нет, что ты! Ты же мой друг! Я помню твою доброту, маленький Камешек Сорго и помогу тебе, как и обещал.
Тюльпан напряг свои крепкие корни и стал медленно выталкивать Сорго из мостовой. Остальные Камни переполошились, загалдели наперебой:
— Куда ты собрался, Маленький Мечтатель?
— Неужели тебе плохо в нашей такой уютной, пусть и старой мостовой? — Помни, что задача каждого Камня — быть на своём месте!
Но Сорго не слушал. Его мечта, до которой не было дела остальным Камням, была так близка. Наконец, Тюльпан сделал последнее усилие и вытолкнул Камешек из мостовой.
— Удачи тебе, друг!, — сказал ему на прощанье Цветок. – И не расставайся со своей мечтой!
Сорго в последний раз посмотрел на мостовую.
— Прощайте, друзья! Не поминайте лихом, - попрощался он с камнями на мостовой.
— Спасибо, друг! Прощай! — поблагодарил Сорго/Траум Тюльпан и медленно покатился прочь от мостовой навстречу неизведанному, которое так манило его.
Он долго катился так, пока его не подобрал случайно странствующий Пилигрим. Пилигрим долго странствовал по свету, но ни одно место на этой земле не стало его домом.
Ни один город, как бы прекрасен он ни был, не мог удержать его. Пилигрим не случайно подобрал Камешек, он сразу увидел в нём родственную душу, хоть на вид это и был обычный серый Камень.
После того, как они познакомились, Сорго/Траум рассказал Пилигрим у о своей мечте.
— Я помогу тебе, мой маленький друг Траум, — сказал Пилигрим, когда Камешек поведал ему свою историю. – Я возьму тебя с собой, будем путешествовать вместе. Надеюсь, что ты не потеряешь веры в свою мечту.
Так он и сделал. Долго странствовали Пилигрим Сорго/Траум по свету, повидали много городов, прекрасных как сказочный сон, манившие остаться в них навсегда.
Повстречали они много людей, добрых и злых, пережили вместе много приключений. Но никогда, даже в самые труные времена, не расставался Траум/Сорго со своей мечтой.
— Я хочу увидеть мир таким, каким видят его лишь птицы, — повторял маленький мечтатель.
Днём он тихо лежал в кармане плаща Пилигрима, а вечером, без устали слушал рассказы своего друга о приключениях, которые ему довелось пережить.
И вот однажды в дороге их настигла ужасная непогода. Дождь хлестал так сильно, что невозможно было продвигаться вперёд. На небе сверкали молнии, грозно грохот ал гром. Ветер мешал идти дальше, угрожая уничтожить непокорных путников, осмелившихся пойти наперекор его воле.
И вот тогда, впервые за всё путешествие Сорго почувствовал страх и едва не пал духом. И закралась к нему мысль:
- Наверное, зря я покинул свою мостовую и отправился неведомо куда за призрачной мечтой.
Но не стоит упрекать маленький Камешек за эту минутную слабость: разве мы поступаем иначе, когда устаём от бесконечного ожидания? Но Сорго сразу прогнал эти мысли, и собрав последние силы забился в самую глубину кармана плаща Пилигрима, где было тепло и сухо.
Слушая завывния злобного ветра, он и сам не заметил, как уснул.
А когда проснулся, то увидел громадные величественные горы. Утреннее солнце ласково золотило их вершины и маленькие облачка лениво плыли в небесной лазури.
— Вот мы и пришли, маленький Траум, — сказал Пилигрим. – Ты был стоек и верен своей мечте – подожди ещё немного, и ты увидишь мир таким, как ты хочешь.
— Я счастлив, — только и смог сказать Сорго.
Он почти не помнил, как они с Пилигримом поднимались на гору. Это время промелькнуло для него, как один миг.
И вот, наконец, они достигли вершины. Мир вокруг раскинулся во всей своей красе. У Сорго захватило дух. Вы можете представить, как выглядит мир с вершины горы, если от этой красоты и великолепия захватывает дух даже у Камня? И если ещё представить, что это великолепие было его мечтой...
Пилигрим и Камешек провели долгое время на вершине горы, а когда солнце уже клонилось к закату, Пилигрим стал собираться в путь. Сорго жаль было расставаться со своим другом, но всё же он попросил Пилигрима:
— Оставь меня здесь. Я буду счастлив, если каждое утро смогу просыпаться и видеть эту красоту снова и снова. Ведь даже теперь, когда мечта моя стала реальностью, она не утратила для меня своей красоты.
— Я понимаю тебя, друг мой, — сказал Пилигрим. – Но если когда-нибудь ты вдруг захочешь увидеть другие места, когда ты начнёшь жить новой мечтой, я приду за тобой и мы снова отправимся в путь.
На этом они и расстались. Сорго долго смотрел вслед удаляющемуся Пилигриму и думал:
— Обязательно настанет день, когда я увижу своего друга. И мы снова отправимся навстречу другой, такой же красивой мечте, как та, что воплотилась в реальность...
Зов степной и ночные дороги,
Груз ошибок и юности пыл,
Положите мне камень памяти в ноги,
Чтобы я ничего не забыл. (5)
***
В Баварии до сих пор сохранились старинные дома, датированные XIV–XV веками. В них по–прежнему живут люди.
Дома не сносят, а реставрируют, максимально сохраняя их первоначальный облик. Вокруг домов разбиты цветники. И растут в них розы, нарциссы и, конечно же, тюльпаны, их предком был тот Тюльпан, который помог маленькому мечтателю Сорго/Трауму отправиться в путь за своей мечтой.
А камни до сих пор прочно лежат в мостовой и ни о чём не думают, ни о чём не мечтают.
Мечтайте! И пусть ваши мечты исполняются! И пусть они будут!
(1)по мотивам сказки с сайта:
(2) Сорго с немецкого Sorge — беспокойство
(3) гора Тегельберг рядом с деревней Швандау в Баварских Альпах высотой 1720 метров. Поднявшись на фуникулёре, с высоты открывается вид на средневековый замок Нойшванштайн
(4) Траум от немецкого Traumer — мечтатель
"Kleiner Traumer"/"Маленький мечтатель"
Мои мечты и чувства в сотый раз
Идут к тебе дорогой пилигримов.
(У. Шекспир)
В северной Германии есть особая трасса, которая носит название «Романтическая дорога». Её протяжённость около 400 километров. Дорога начинается от Майна, пролегает через Франконию, баварскую Швабию, верхнюю Баварию и заканчивается в Альпах, у города Фюссе, недалеко от границы с Австрией. На пути старинные замки Харбург и Швангау, монастыри, церкви средневековой архитектуры, музейные комплексы городов Вюрцберг, Бад-Мергентхайл, Динкельсбюль, Донауверт, Нёрдлинген.
Названия немецких городов такие сложные, еле выговоришь, но столько здесь интересного! Например, в Вюрцбурге сохранилась крепость, которая долгое время была оплотом рыцарского Тевтонского ордна. Или город Динкельсбюль, построенный в кратере древнего метеорита. А в городе Ротенбург об обер Таубер находится музей немецкого Рождества.
Не менее удивительная пасторальная деревня Хоэнфурх. Дома из глины и дерева построены много веков назад, но, тем не менее, прекрасно сохранились.
"Романтическая дорога" или "Дорога романтиков" начинается с Вюрцбурга. В этом старинном баварском городке сохранилась каменная мостовая. Здесь, среди серых булыжников жил маленький камушек. Жил так долго, что совсем забыл о том, как попал сюда. Как был построен город у моста через реку Майн. Забыл, почему и зачем он лежит в этой мостовой, плотно прижатый соседями, другими камнями. (1)Мостовая была домом и единственной Вселенной в которой камешек мог существовать в этой жизни. Остальные камни в отличие от него, прекрасно знали, зачем и почему они здесь и были вполне довольны своей судьбой. Все, кроме Камешка. Он был самым маленьким и самым беспокойным. Камни неспроста прозвали его "Сорго", "Беспокойный", и в открытую посмеивались над ним.(2) Камушек и не думал их осуждать.
— Как я могу обижаться на своих братьев? — думал Сорго, свыкшийся с этим именем.
Он проводил долгие ночи без сна, мечтая о том, как покинет пыльную мостовую и отправится в путешествие в дальние страны и неизведанные земли. Только один вопрос мучил его:
- Почему остальные Камни не понимают меня?
Мечты о путешествии вскоре стали предметом насмешек не только со стороны камней. Плющ, обвивающий стены домов, огромные экзотические деревья, высаженные сразу после основания города, даже виноградники не понимали Сорго.
— Беспокойный и есть беспокойный! Сорго! — шептались виноградники.
— Никогда тебе не покинуть мостовой! — шелестел плющ зелёными листьями.
— Твои мечты так и останутся мечтами, — поддакивали деревья.
— Если уж ты родился камнем, то не можешь быть свободным, — назидательно сказал Сорго самый почтенный дуб, которого все деревья называли Groβvater /Дедушкой.
Но камешек не сдавался.
— Сорго, Сорго! Беспокойный, так Беспокойный! Я верю, что однажды мне удастся увидеть мир.
После этих слов поднялся ветер, поддерживающий Сорго. Деревья и кустарники возмущённо зашумели. Даже соседние камни постарались плотнее прижаться друг к другу, пытаясь надавить на беспокойного соседа. Но Сорго не обращал на них никакого внимания.
Ещё одна мечта была у Сорго. Мечта, о которой не знали ни камни, ни кустарники, ни деревья. Знаете, о чём мечтал этот маленький грустный камушек из пыльной городской мостовой? Даже не представляете!
Я очень хочу оказаться на вершине горы Тегельберге и увидеть, как меняется мир, если посмотреть на него сверху, как смотрят птицы.(3)
Об этой мечте он не рассказывал никому. Эта мечта согревала душу маленького Сорго долгими осенними вечерами, когда Дождь плакал и ронял свои слёзы на мостовую. Деревья печально вторили ему, шелестя своими ветвями и роняя жёлтые листья. И казалось так будет всегда...
Но однажды в один из обычных вечеров, Сорго заметил, что рядом с ним приютилось одинокое замёрзшее Семечко.
— Позволь мне помочь тебе, — сказал Камушек. - Меня все зовут Сорго, я же называю себя Траумом.(4). Я могу предложить тебе немного земли рядом с собой, но всё-таки это лучше, чем мокнуть одному под дождём. К тому же мне так одиноко, что я рад любой компании.
— Я с удовольствием приму твоё предложение, — ответило Семечко.- Я тоже люблю поболтать с приятным собеседником. И большое тебе спасибо за поддержку. Зови меня Боб.
— Хорошо! Боб. Красиво звучит! А я — Сорго.
Так они стали жить вместе и пережили осень, а потом и зима наступила. Холодная, морозная.
Время шло. Соседи Сорго всё так же подсмеивались над ним, но Камешку было наплевать на их насмешки.
Боб вскоре пустил в землю корешки и Сорго с нетерпением ждал, что же вырастет из него. А пока они просто болтали о том, о сём и Камешек впервые рассказал новому другу о своей мечте и тут же испугался, что Боб будет смеяться над ним. Но все страхи Камешка были напрасны:
Боб не только не стал смеяться, но даже предложил ему свою помощь.
— Но как же ты поможешь мне?! — в отчаянии воскликнул Сорго. — Ведь я так прочно сижу в земле, что не могу сдвинуться! Мостовая никогда не отпустит меня!
— Подожди до весны, — промолвил Боб. — А там будет видно.
Сорго решил послушать совета своего друга.
- Боб! Мне кажется, что весна вообще никогда не наступит: так лютует зима, всю мостовую покрыла снегом. Измученный Камешек не нашел ничего лучшего как заснуть, а когда он проснулся, то увидел, что на небе ярко сияет солнце. И ещё он увидел рядом с собой прекрасный белый Цветок.
— Откуда ты? — спросил Камешек, очарованный его красотой.
— Я – то самое Семечко, которое ты спас когда-то, — ответил Цветок. Я думал, что я Боб, а я Тюльпан.
— Ты такой красивый, а я серый и невзрачный, — опечалился Сорго. — Теперь ты забудешь о том, что мне говорил.
— Нет, что ты! Ты же мой друг! Я помню твою доброту, маленький Камешек Сорго и помогу тебе, как и обещал.
Тюльпан напряг свои крепкие корни и стал медленно выталкивать Сорго из мостовой. Остальные Камни переполошились, загалдели наперебой:
— Куда ты собрался, Маленький Мечтатель?
— Неужели тебе плохо в нашей такой уютной, пусть и старой мостовой? — Помни, что задача каждого Камня — быть на своём месте!
Но Сорго не слушал. Его мечта, до которой не было дела остальным Камням, была так близка. Наконец, Тюльпан сделал последнее усилие и вытолкнул Камешек из мостовой.
— Удачи тебе, друг!, — сказал ему на прощанье Цветок. – И не расставайся со своей мечтой!
Сорго в последний раз посмотрел на мостовую.
— Прощайте, друзья! Не поминайте лихом, - попрощался он с камнями на мостовой.
— Спасибо, друг! Прощай! — поблагодарил Сорго/Траум Тюльпан и медленно покатился прочь от мостовой навстречу неизведанному, которое так манило его.
Он долго катился так, пока его не подобрал случайно странствующий Пилигрим. Пилигрим долго странствовал по свету, но ни одно место на этой земле не стало его домом.
Ни один город, как бы прекрасен он ни был, не мог удержать его. Пилигрим не случайно подобрал Камешек, он сразу увидел в нём родственную душу, хоть на вид это и был обычный серый Камень.
После того, как они познакомились, Сорго/Траум рассказал Пилигрим у о своей мечте.
— Я помогу тебе, мой маленький друг Траум, — сказал Пилигрим, когда Камешек поведал ему свою историю. – Я возьму тебя с собой, будем путешествовать вместе. Надеюсь, что ты не потеряешь веры в свою мечту.
Так он и сделал. Долго странствовали Пилигрим Сорго/Траум по свету, повидали много городов, прекрасных как сказочный сон, манившие остаться в них навсегда.
Повстречали они много людей, добрых и злых, пережили вместе много приключений. Но никогда, даже в самые труные времена, не расставался Траум/Сорго со своей мечтой.
— Я хочу увидеть мир таким, каким видят его лишь птицы, — повторял маленький мечтатель.
Днём он тихо лежал в кармане плаща Пилигрима, а вечером, без устали слушал рассказы своего друга о приключениях, которые ему довелось пережить.
И вот однажды в дороге их настигла ужасная непогода. Дождь хлестал так сильно, что невозможно было продвигаться вперёд. На небе сверкали молнии, грозно грохот ал гром. Ветер мешал идти дальше, угрожая уничтожить непокорных путников, осмелившихся пойти наперекор его воле.
И вот тогда, впервые за всё путешествие Сорго почувствовал страх и едва не пал духом. И закралась к нему мысль:
- Наверное, зря я покинул свою мостовую и отправился неведомо куда за призрачной мечтой.
Но не стоит упрекать маленький Камешек за эту минутную слабость: разве мы поступаем иначе, когда устаём от бесконечного ожидания? Но Сорго сразу прогнал эти мысли, и собрав последние силы забился в самую глубину кармана плаща Пилигрима, где было тепло и сухо.
Слушая завывния злобного ветра, он и сам не заметил, как уснул.
А когда проснулся, то увидел громадные величественные горы. Утреннее солнце ласково золотило их вершины и маленькие облачка лениво плыли в небесной лазури.
— Вот мы и пришли, маленький Траум, — сказал Пилигрим. – Ты был стоек и верен своей мечте – подожди ещё немного, и ты увидишь мир таким, как ты хочешь.
— Я счастлив, — только и смог сказать Сорго.
Он почти не помнил, как они с Пилигримом поднимались на гору. Это время промелькнуло для него, как один миг.
И вот, наконец, они достигли вершины. Мир вокруг раскинулся во всей своей красе. У Сорго захватило дух. Вы можете представить, как выглядит мир с вершины горы, если от этой красоты и великолепия захватывает дух даже у Камня? И если ещё представить, что это великолепие было его мечтой...
Пилигрим и Камешек провели долгое время на вершине горы, а когда солнце уже клонилось к закату, Пилигрим стал собираться в путь. Сорго жаль было расставаться со своим другом, но всё же он попросил Пилигрима:
— Оставь меня здесь. Я буду счастлив, если каждое утро смогу просыпаться и видеть эту красоту снова и снова. Ведь даже теперь, когда мечта моя стала реальностью, она не утратила для меня своей красоты.
— Я понимаю тебя, друг мой, — сказал Пилигрим. – Но если когда-нибудь ты вдруг захочешь увидеть другие места, когда ты начнёшь жить новой мечтой, я приду за тобой и мы снова отправимся в путь.
На этом они и расстались. Сорго долго смотрел вслед удаляющемуся Пилигриму и думал:
— Обязательно настанет день, когда я увижу своего друга. И мы снова отправимся навстречу другой, такой же красивой мечте, как та, что воплотилась в реальность...
Зов степной и ночные дороги,
Груз ошибок и юности пыл,
Положите мне камень памяти в ноги,
Чтобы я ничего не забыл. (5)
***
В Баварии до сих пор сохранились старинные дома, датированные XIV–XV веками. В них по–прежнему живут люди.
Дома не сносят, а реставрируют, максимально сохраняя их первоначальный облик. Вокруг домов разбиты цветники. И растут в них розы, нарциссы и, конечно же, тюльпаны, их предком был тот Тюльпан, который помог маленькому мечтателю Сорго/Трауму отправиться в путь за своей мечтой.А камни до сих пор прочно лежат в мостовой и ни о чём не думают, ни о чём не мечтают.
Мечтайте! И пусть ваши мечты исполняются! И пусть они будут!
(1)по мотивам сказки с сайта:
(2) Сорго с немецкого Sorge — беспокойство
(3) гора Тегельберг рядом с деревней Швандау в Баварских Альпах высотой 1720 метров. Поднявшись на фуникулёре, с высоты открывается вид на средневековый замок Нойшванштайн
(4) Траум от немецкого Traumer — мечтатель
(5) с сайта:
© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0235801 от 17 мая 2016 в 21:20
Рег.№ 0235801 от 17 мая 2016 в 21:20
Другие произведения автора:
Рейтинг: 0Голосов: 0559 просмотров
Нет комментариев. Ваш будет первым!
