Из Роберта Геррика. H-542. Удачи губят нас

H-542. Удачи губят нас

Наследье наше испокон,
Здесь случай свой вершит закон:
Где осчастливит жребий нас,
Там и могила ждёт подчас.

Вариант:
Во власти случая мы тут,
Издревле он вершит свой суд:
Где нам удача выпадает,
Там и могила поджидает.


542. Large Bounds doe but bury us

All things o'r-rul'd are here by Chance;
The greatest mans Inheritance.
Where ere the luckie lot doth fall,
Serves but for place of Buriall.
     

Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. Эпиграммы. H-424. Хлебосолу

Из Роберта Геррика. H-911. Ода к Бену Джонсону

Из Роберта Геррика. H-633. Connubii Flores*, или Добрые пожелания на свадьбу