Мой родной город Пушкин, тот что находится в Ленинградской области. Пушкин, Павловск, Ломоносов, Петродворец и конечно Санкт - Петербург, города моего детства и юности. Города - волшебные сказки. Жизнь всё расставила так как захотелось ей. Я вышла замуж за офицера и ездила за ним, как нитка за иголкой. Такая жизнь очень не легка и поймёт меня только тот, кто это всё на себе испытал. Сейчас муж пенсионер, а мы осели в Киеве. Город тоже красивый и сказочный,но не мой!!! Живу здесь уже много лет, а тянет всегда в Питер...

Считаю что этот сайт создан не для профессионалов! Мы все пришли сюда чему-то научиться друг от друга. Если кому-то не нравится, допустим моё стихотворение, напишите в личку и ДРУЖЕЛЮБНО подскажите где вы видите ошибки.
    Здесь каждый волен высказывать своё видение этого мира и не стоит навязывать своих мнений. Лучше промолчать, чем писать, унижающие человека слова. Мы пришли сюда делиться своими мнениями, впечатлениями...мы пришли сюда отдыхать!!!
    Давайте относиться друг к другу с уважением!!! У нас всех есть один общий интерес и это нас сближает! А если вы пришли, исключительно для того, чтобы писать людям гадости, лучше вовремя УЙДИТЕ!!

Кто и когда догадался отменить вытрезвители?Понятно, что пьянчуги не работают и взять с них нечего, но ведь можно заставить их отработать время пребывания в спец. учреждении.Может, в следующий раз подумают, стоит ли напиваться?!
Целыми днями они стоят у разливайки,ходят сюда, как на работу. Высматривают, у кого и каким образом разжиться на "писяшку". Это уже не люди, а отребье. От них рождается не полноценное потомство. Кто-то на выпивохах делает бизнес,а страдает всё человечество. Сколько преступлений сделано именно в состоянии опьянения!
Люди! Куда мы катимся? Нас ждёт полная деградация и перемрём мы все без всякого Армагедона! Мир засасывает трясина пьянства, распутства, наркомании и главное...полного безразличия ко всему происходящему.
Была бы моя воля, отловила бы я всех пьянчуг и заставила  бы работать на благо людей за похлёбку и душ...
Можете не соглашаться со мной! ВОЛЯ ВАША!!!

Сегодня вдруг подумала: А почему бы и нет? Жизнь на земле зародилась с какой-то одноклеточной инфузории. Прошло много веков, человек на земле стал самым разумным существом. Только излишняя разумность, теперь ведёт землю к полному краху.
Лучше бы растили лён и хлопок, а не создавали искусственные ткани. Лучше бы не уничтожали коров и свиней и ели натуральные продукты, а не сплошную химию. Теряем здоровье, передаём его остатки следующим поколениям... Так что ещё можно ожидать???

  
Сонет (Натура гибнет…)
Леся Украинка
Сборник «На крыльях песен»

Перевод Сергея Фатулева
13.09.2011 г.
г. Самара

Натура гибнет – в золоте, цветная, -
С улыбкою прощальной на лице,
Горя румянцем легким, в багреце,
Как девушка чахоткою больная.

Отхлопотала, прочь ушли заботы,
В труде жила и счастлива была,
Долги свои успела, раздала,
Отходит тихо… всё. Конец работе!

Спокойствие хранит, листвою покрывая
Печаль росы, как слёзы под платком,
От солнца ясного и от людей скрывая.

Природа эти слёзы льет тайком,
Боясь, что скоро ляжет вечным сном
В могильный снег под белым полотном.

[4 – 20 ноября 1890]
________________________________

Оригинал текста стихотворения:

Сонет
Леся Українка
Збірка «На крилах пісень»

Натура гине – вся в оздобах, в злоті, –
Останній усміх ясний посила
І краскою непевною пала,
Немов конаюча вродливиця в сухоті.

Недавно ще була вона в турботі,
Жила і працею щасливая була;
Тепер останнії дарунки роздала
І тихо умира… кінець її роботі!

Спокійно умира і листом покриває
Росинки білії, ті сльози самотні
Від сонця ясного і від людей ховає.

Натура ллє ті сльози таємні
Того, що хутко ляже в смертнім сні,
В холодній, білій сніговій труні.

[4 – 20 листопада 1890]

Таарас ШЕВЧЕНКО
(Из «Кобзаря»)

Перевод Фатулева Сергея
11.05.2011 г.
г. Самара

***
Не греет солнце на чужбине,
А дома слишком уж пекло…
Мне было также нелегко
И в нашей славной Украине.

Никто меня не привечал,
Меня носило, было плохо,
Бродил себе, молился богу
И злое панство проклинал.

И вспоминаются былые
Века, священные места,
Тогда повесили Христа…
Но терпит с нами сын Марии!

Не радостно и горько мне…
Но счастья мне нигде не будет
Ни в Украине милой, люди,
Ни в чужедальней стороне.

Хотелось бы совсем немного…
Не схоронили б москали
В гробах из дерева чужого,
Хотя бы горсточку земли
Из-за реки, Днепра святого,
Святые ветры принесли

Мне б на могилу… Сердце гложет,
Хотелось бы... да что гадать...
Зачем же бога волновать,-
Коль по-другому быть не может.

(Вторая половина 1847,
Орская крепость)
_________________________

Тарас ШЕВЧЕНКО
Оригинальный текст

***
Не гріє сонце на чужині,
А дома надто вже пекло.
Мені невесело було
Й на нашій славній Україні.
Ніхто любив мене, вітав,
І я хилився ні до кого,
Блукав собі, молився богу
Та люте панство проклинав.
І згадував літа лихії,
Погані, давнії літа,
Тойді повісили Христа,
Й тепер не втік би син Марії!
Нігде не весело мені,
Та, мабуть, весело й не буде
І на Украйні, добрі люде;
Отже таки й на чужині.
Хотілося б... та й то для того,
Щоб не робили москалі
Труни із дерева чужого,
Або хоч крихотку землі
Із-за Дніпра мого святого
Святії вітри принесли,
Та й більш нічого. Так-то, люде,
Хотілося б... Та що й гадать...
Нащо вже й бога турбовать,
Коли по-нашому не буде.

[Друга половина 1847,
Орська кріпость]

На лужке пастушок на свирели играл,
А свирель отложив, грустно песнь напевал.
Он её напевал, а на сердце тоска,
Изменила ему молодая жена.

Как с неверной женой мне теперь поступить,
Самому смерть принять, иль её мне убить?
Я войду нынче в дом, ничего не скажу,
А возьму острый нож и ей в сердце всажу.

Так он думал, рыдая ,перестав песню петь-
Ведь придётся ему в кандалах век звенеть.
И тогда он себе острый нож в грудь воткнул...
-Не смогу без неё- умирая, шепнул.

На зелёном лужке молодой дубок сник,
А где кровь пролилась, вырос тонкий тростник.
Налетит ветерок, сорвёт лист по пути,
А тростник запоёт о несчастной любви.