Завоевание Константинополя. 35.

ЧАСТЬ ТРИДЦАТЬ ПЯТАЯ.

ДВА ЛИДЕРА.

ГЛАВА ПЕРВАЯ.

ИМПЕРАТОР В МЕСИНОПОЛЕ.

А Бодуэн, когда пришёл в тот град,
Решил, что здесь маркиза [1] встретить надо,
Потом они, как птицы полетят,
И будут биться непременно рядом.

Маркиз же всё не ехал, ну и что ж,
Он ехал чуть помедленнее значит,
Когда свою жену с собой везёшь,
То и не можешь ехать ты иначе.

Не мог он просто ехать побыстрей,
Тогда он вёз с собой императрицу [2],
Он стал её супругом среди дней
И значит, сон чудесный может сбыться.

А Император вынужден был ждать,
Когда маркиз с женой достигнет града,
Чтоб в свой поход отправиться опять
И получить победу, как награду.

Остался в граде он и в этом суть,
Его войска быть может и устали,
Войскам немного нужно отдохнуть
И вновь скакать в чарующие дали.

В том есть судьба и не уйти никак
Нам от её прекрасного завета,
Пусть подождёт жестокий страшный враг,
Его потом настигнет кара где-то.

Придёт расплата в тот жестокий миг,
Когда её как будто и не ждали,
Как Бонифаций города достиг
Я расскажу без горя и печали.

ГЛАВА ВТОРАЯ.

МАРКИЗ ОКОЛО МЕСИНОПОЛЯ.

Маркиз же опоздал, но всё же скоро
Он к граду Месинополю дошёл,
Остановился у реки, с которой
Тот город образовывал свой дол [3].

Расположился лагерем он снова,
Чтоб дать войскам немного отдохнуть,
Ведь перед ними тени схватки новой
И так нелёгок будет этот путь.

Шатры разбили воины, так надо,
И лагерь был так несказанно мил,
И для мечей, не знающих пощады
Необходим был этот отдых был.

Спустилась ночь, затихли звуки снова,
Лишь только свет полуночных костров
Сиял, как будто сказкой очарован,
Но каждый воин к бою был готов.

Но снова так легки ночные тени,
Никто не потревожит сладкий сон,
Тех воинов, что Богу не изменят,
Тех рыцарей, кто в правду был влюблён.

Уснули все, затихли на мгновенье
Все голоса, что вовсе не слышны,
И этой тихой ночкою весенней
Все воины о мире видят сны.

С рассветом всем опять проснуться надо
Уже давно погас огонь костра,
А как маркиз пошёл ко стенам града
Тебе, читатель, мне сказать пора.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ.

МАРКИЗ В ГОРОДЕ.

Когда рассвет лучём забрезжил милым,
И люди пробудились ото сна,
Маркиз покинул все Христовы силы,
С которыми победа суждена.

Он к городу спешил, а это значит,
Он Бодуэна встретить там желал,
Чтобы решить великую задачу,
С которой тот взошёл на пьедестал.

Маркиз так жаждал этой встречи милой,
Что он летел быстрей во весь опор,
Так, видимо, судьба давно решила
И не погас в груди его костёр.

Хотел он очень встречи, что ж такого,
Чтобы напомнить в этот час тревог
Про светлой клятвы радостное слово,
Которое услышал в небе Бог.

Он сам поклялся добрым быть вассалом
И клятву он намерен был сдержать,
Но только той единой клятвы мало,
Когда в душе сомнения печать.

Ведь Бодуэн ему поклялся тоже,
Что земли даст, как он того хотел,
Пускай же он теперь ему поможет
Среди забытых и тяжёлых дел.

И вот же он спешит, как будто птица,
Свои сомненья скрыть сумел едва,
О том, как встреча в граде состоится
Пускай расскажет новая глава.

ГЛАВА ЧЕТВЁРТАЯ.

ВСТРЕЧА [4].

И вот уже маркиз и въехал в город,
Где Бодуэн пристанище обрёл,
Он так спешил и знал, что встреча скоро,
А вместе с ней и долгий разговор.

Пусть этот город вовсе не столица,
Но только красота и в нём живёт,
Маркиз не мог красе той не дивиться,
Но только быстро он спешил вперёд.

А вот уже дворец простой и милый,
И император входит на балкон,
В нём та же гордость и всё та же сила,
Как будто он правителем рождён.

Вот так и состоялась эта встреча,
Маркиз так скоро входит в светлый зал,
Сейчас пойдут приветственные речи,
Где каждый о Любви своей сказал.

Маркиз сказал: «Приветствую я снова
Тебя, правитель сладостной земли,
Умом твоим весь мир наш очарован,
Так выглядят лишь только короли.

Но у меня к тебе сегодня дело,
Прошу одно, ты выслушай меня,
Скажу я то, что сердце так хотело,
Всё это я скажу, Любовь храня».

Так начал речь маркиз, известный многим,
В ней было всё, что он сумел сберечь,
А что он скажет голосом нестрогим,
О том сейчас свою продолжу речь.

ГЛАВА ПЯТАЯ.

СЛОВА МАРКИЗА.

Маркиз тогда сказал свои слова:
«О, Государь, уже доходят вести,
С Салоников, в которых жизнь жива
И есть немного верности и чести.

И жители страны меня зовут,
Хотят заполучить меня сеньором,
Чтобы освободить народ от пут,
А я способен сделать это скоро.

Я как вассал прошу Вас в этот час,
Позвольте мне туда поехать скоро [5],
Пока свет Веры в душах не погас
И жизнь не стала вечным приговором.

Когда ж падёт передо мною град,
Провизию доставлю Вам при встрече,
Ведь этот край прекрасен и богат
И больше здесь оправдываться нечем.

Ещё скажу, когда я буду там,
Готов всегда исполнить Вашу волю,
Всё что хотите я для Вас отдам,
Но разорять Вам землю не позволю.

Прошу я Вас, Вы пощадите край,
Который мне обещан был когда-то
И полетим мы с криком птичьих стай,
Разить врагов, храня Надежду свято» [6].

Он так сказал, правитель слушал речь,
Того, кто  был вернее на планете,
Того, кто смог в себе Любовь беречь,
Теперь узнай о том, что он ответил.

ГЛАВА ШЕСТАЯ.

ОТВЕТ ИМПЕРАТОРА.

Не знаю я, совет кто этот дал,
Но Император вдруг ответил смело:
«Я возведён на царский пьедестал
И что сердцу я – это Бога дело.

Хочу сейчас к Солоникам идти
И захватить скорее город этот,
А тот, кто встанет на моём пути,
Тот будет мёртв и в этом нет секрета.

Ты говоришь, я раньше обещал,
Но, видит Бог, ты ложью греешь душу,
Хочу победы я испить бокал
И этот город попросту разрушу.

Мне всё равно, что говоришь мне ты,
Я Император, в этом моё право,
Чтобы средь жизни вечной суеты
Суметь спасти Великую Державу.

Я так хочу, а ты мне не мешай,
А хочешь, ты пойдёшь со мною рядом?
И мы захватим этот милый край,
А ты получишь золота в награду.

А если нет, то я пойду один,
Ты ж возвращайся в милую столицу,
Пойми, маркиз, тебе я господин,
Со мной никто по силе не сравнится».

Сказал он эту пафосную речь,
Святую дружбу навсегда разрушив,
Что скажет тот, кто Веру смог сберечь,
Читатель милый, ты сейчас послушай.

ГЛАВА СЕДЬМАЯ.

СЛОВА МАРКИЗА.

Маркиз ответил на его слова:
«Любезный Государь, помилуй Боже,
Не убивайте землю, что жива,
Не позволяйте дружбу уничтожить.

Вы не идите новою войной
На город, что обещан мне когда-то,
Пойдите вы дорогою иной,
К Солоникам не будет же возврата.

Прошу я Вас, не причиняйте зла
Земле, что мне готова покориться,
Вы вспомните, нас Вера вдаль вела,
Звала, как будто сказочная птица?

Вы помните, как Вы сказали мне,
Что отдадите город этот милый?
Поймите, буду счастлив я вдвойне,
Когда его вы не возьмёте силой.

Я сам сумею град завоевать,
И я прошу Вас, не идти войною,
Ведь в Вас живёт святая благодать
И я Ваш раб, того уже не скрою.

Но если же решите вы пойти
На город тот, что я моим считаю,
То разойдутся навсегда пути,
Я отдалюсь от призрачного Рая.

Я буду знать, что вы всему виной,
Не будет дружбы между нами этой,
Поймите, что не мал весь шар земной
Для двух врагов, и в этом нет секрета».

Так он сказал, а император вновь
Ему ответил, что пойти желает
На город тот, где Вера и Любовь,
А значит клятва не нужна святая.

Маркиз ушёл, за ним закрылась дверь,
Он лишь ушёл, не поклонившись даже,
О том, что с ним произойдёт теперь
Пусть новая глава о том расскажет.

ГЛАВА ВОСЬМАЯ.

НАЧАЛО РАСПРИ.

Не знаю я, кто в этом был виной,
Но вот судьба так разлучила скоро
Правителя, что гордостью больной
С маркизом, что убит был разговором.

Быть может, в этом есть всей жизни суть,
Быть может, сам Господь карал за что-то,
Но вот судьбы не в силах обмануть,
Они теперь в плену своей заботы.

Так начиналась страшная вражда
Меж двух людей, что были вечно рядом,
И дружба вмиг исчезла навсегда,
И возрождать её уже не надо.

Теперь весь мир Маркизу был не мил,
Его предал правитель, как не странно,
Он – предводитель всех Христовых сил
Своей души залечивает раны.

Зачем же Бог карает сыновей,
Тех, кто служить ему до смерти рады,
Зачем же от жестоких жизни дней
Им не найти вовек своей пощады.

Теперь другое время настаёт,
А прошлое уже не воротится,
Маркиз быстрее двинулся вперёд
И конь его летел, как будто птица.

Храня обиды вечную печать
Он ускакал, не попрощавшись даже,
В Солониках мы встретимся опять,
О том повествование расскажет.

;;  1. Возможно, Бодуэн принял это решение, поскольку нуждался в подкреплениях, а может быть, и потому, что уже намеревался вообще «скорректировать» свой политический курс. Так или иначе, прежде чем преследовать Алексея III, бежавшего из Месинополя по направлению к Салоникам — городу, обещанному Бонифацию Монферратскому, император задержался в Месинополе.
  2. Эту деталь подтверждают также Робер де Клари и Никита Хониат.
  3. Название реки — Местос. Согласно рассказу Никиты Хониата, Бонифаций Монферратский якобы присоединился к Бодуэну, когда тот выезжал из Ксантии (восточнее Абдер), чтобы двинуться к Месинополю. Рапря между ними вспыхнула чуть позже, уже когда они были на подступах к этому городу. Впрочем, сведения Никиты Хониата на этот счет почерпнуты из вторых рук.
  4. Из повествования Робера де Клари (сам он находился в отряде Гюга де Сен-Поля, входившего в войско Бодуэна I, тогда как Жоффруа де Виллардуэн оставался в Константинополе) явствует, что переговоры велись не непосредственно, а через уполномоченных лиц.
  5. Смысл обращения Бонифация к императору очевиден: ведь, согласно нормам феодального права, сюзерен не мог вступить на землю своего вассала против его воли или без его приглашсния: поступать иначе — значило бы совершать враждебный акт. Следовательно, Бонифаций Монферратский намеревался, заняв Салоники, предупредить какие-либо поползновения Бодуэна I на овладение Салониками.
  6. Судя по изложению событий Виллардуэном, именно Бонифаций Монферратский явился фактически инициатором похода против Калояна и развернувшейся вскоре войны с болгарами, которая закончилась столь трагично для крестоносцев. В исследовательской литературе высказывалось предположение, что несколько раньше тот же маркиз вкупе с дожем Энрико Дандоло был одним из главных сторонников и проповедников политики, в соответствии с которой крестоносцы отвергли предложения Калояна о совместных действиях и союзе против Византии, о чем рассказывает Робер де Клари в гл. LXV своей хроники.

Другие произведения автора:

Женищна с походкою царицы.

Ты движешься по памяти своей.

Женщина.

Это произведение понравилось:

Наталья Краснянская