Новые
МенюShake-speares - Венок сонетов № 85
1 мая 2018 — Владимир Замыслов
Сонет 1
Все Музы вместе, золотым пером,
Свой след в душе оставят у поэтов...
Стараются не зря, чтобы потом,
Избранник их не пожалел об этом.
Но каждый автор свой имеет стиль,
Рифмует так, как разрешит Всевышний...
Здесь всё прекрасно, свечи, их фитиль,
И Музы голос для души нелишний.
Ведь с Музой при свечах в тиши ночной,
Поэты создают свои шедевры.
А главное, чтоб в суете такой,
Всё до рассвета выдержали нервы.
Пером гусиным не жалея влаги,
Рифмуя, что-то пишут на бумаге.
Сонет 2
Рифмуя, что-то пишут на бумаге,
Поэты теме проявляют суть.
И находясь от славы в полушаге,
Хотят отредактировать чуть-чуть.
Любовь и Музам очень интересна,
Ведь без неё на Свете счастья нет.
В любых стихах двум Музам будет тесно,
У них у каждой свой менталитет.
Мне так хотят помочь другие Музы,
Свой предлагая новый вариант...
А мне дороже всех любимой узы,
Ведь в ней цветёт к поэзии талант.
Поют стихами Музы за окном,
Моя их слушает с открытым ртом.
Сонет 3
Моя их слушает с открытым ртом,
Дар речи потеряла на мгновенье.
И чтобы авторам помочь потом,
Найти в себе желает вдохновенье.
Предпочитают музы мысль свою,
Им не нужны услуги плагиата.
Стихи читают люди, и поют,
Есть имя автора у них, и дата.
Моя всё ждёт красивый вариант,
Свои ни с кем не обсуждая мысли.
Желает разукрасить мой талант,
Чтоб Музы все прочли стихи и скисли.
Притихла Муза в этой передряге,
Ей даже слова не дают, бедняге.
Сонет 4
Ей даже слова не дают бедняге,
Придать огласке мнение своё.
Она не воин, не имеет шпаги,
Чтоб наказать кого-то за враньё.
В стихах о друге я не вижу сходства,
Нет красоты, а только лишь намёк.
А так же растворилось благородство,
И в нём погас надежды огонёк.
Бушуют нервы, и играют в прядки,
Душе вливая посторонний бред.
Стихи других бессмысленны, но сладки,
В них милый образ получает вред.
Совет от Музы - протеже богинь...
Она мне шепчет: не спеши, остынь!
Сонет 5
Она мне шепчет: не спеши, остынь,
И с мыслью мозг в тиши определиться
Перенимая опыт у святынь,
В конце-концов мечта осуществиться.
Ведь главное, найти свой млечный путь...
И чтобы смысла не лишать основы,
Его необходимо перегнуть,
Творя для счастья вечности подковы.
Не всем дано такое ремесло,
Хоть многие порой не спят ночами.
Без Музы им конечно тяжело,
В стихах своих не разберутся сами.
Поэтов стих нуждается в реформе,
Пусть пишут строки в утончённой форме.
Сонет 6
Пусть пишут строки в утончённой форме,
Придав им рифму, ритм и нужный метр.
С поэзией тогда всё будет в норме,
И к авторам Создатель станет щедр.
Упрямство многих раздражает нервы,
Они не понимают, что к чему...
В итоге стать желает каждый первым,
Я их стремленье видно не пойму.
Одна и та же тема для разбора,
Но все имеют личный вариант.
На этой почве возникает ссора,
Считает всякий лучшим свой талант.
Не суетись, не двигайся, застынь...
Ты просто крикни им в ответ "Аминь".
Сонет 7
Ты просто крикни им в ответ "Аминь",
Желая всем успехов и удачи...
Тихонько, по-английски их покинь,
И русло жизни потечёт иначе.
Живому здесь односторонний путь,
В нём каждому дана своя дорога...
Ни смысл никто не ведает, ни суть,
Здесь всё зависит только лишь от Бога.
Способна память это всё хранить,
Увековечив образ на бумаге
Продлив навеки жизненную нить,
Оберегая внешность симпатяге.
Не видишь изменения в реформе?
Доверься мне, всё сразу станет в норме.
Сонет 8
Доверься мне, всё сразу станет в норме,
Когда создам стихами образ твой
В метрической расписывая форме,
Где он в катренах обретёт покой.
Ведь облик не стареет на бумаге,
Храня в себе секреты красоты,
Она впитала каплю чёрной влаги,
Где между строк нашёл здесь место ты.
Людей всегда меняют поколенья,
Вложив в процесс достаточно труда.
А жизнь по сути, это лишь мгновенье,
Которое уходит в никуда.
Читатели отбросят пустоту,
И пусть твою возносят красоту.
Сонет 9
И пусть твою возносят красоту,
Она, поверь мне, просто безупречна...
Придам её бумажному листу,
Пусть процветает в Мире этом вечно.
Живое всё уничтожает смерть,
Стирать стихи с листа не научилась.
Она способна только лишь смотреть
На место, где владеет божья милость.
Таким мой друг в историю войдёт,
Передавая образ свой потомкам.
Уходит время только лишь вперёд,
И ясный свет уступит всё потёмкам.
Проходит жизнь и всё несовершенно!
Я говорю им: - это так, всё верно.
Сонет 10
Я говорю им: - это так, всё верно,
Имеют право быть стихи других...
Их не должны судить неправомерно,
На основаньи доводов пустых.
Стихи всегда свои имеют темы,
Где рифма соответствует и метр...
В них расцветают даже хризантемы,
Когда условий для цветенья нет.
Всё память переносит на бумагу...
В тиши ночной, под тусклый свет свечи,
Меня жалеет Муза - бедолагу,
Кивает улыбаясь и молчит.
В стихах красивых творчески расту,
Свою создам когда-нибудь мечту.
Сонет 11
Свою создам когда-нибудь мечту...
Ну а пока, я в суть стихов вникая,
Исследую творенья красоту,
Пытаюсь отыскать ключи от рая.
Дорога жизни всех ведёт в тупик,
Заканчиваясь как-то моментально...
Как хочется увидеть счастья миг,
Не в вымыслах чиих-то, а реально.
Ведь жизнь прожить, не поле перейти,
Она Всевышним не даётся дважды...
Хотят увидеть все в конце пути
Всё лучшее, что встретили однажды.
Всё сохраню, что дорого и ценно,
И воплощу при жизни, непременно.
Сонет 12
И воплощу при жизни, непременно,
Всё то, что написал о красоте...
Так не спеша, красиво, постепенно,
Продвинусь к поэтической мечте.
Я не один достичь желаю цели,
Прекрасное на веки сохранить.
Все авторы, что на тебя смотрели,
В себе такую же лелеют нить.
Склоняя перед образом колени,
Поэты замечают всё вокруг...
И несмотря на смену поколений,
Ты будешь в их стихах мой милый друг.
Прислушиваясь к мудрости советов,
Ты всё же уважай других поэтов.
Сонет 13
Ты всё же уважай других поэтов,
Они творят, как им позволил Бог!
Об образе твоём услышав где-то,
Не приступив ни разу твой порог.
Рифмуя все народные легенды,
В которых процветает облик твой,
Не требуя за это дивиденды,
Пусть делят красоту между собой.
Прекрасно всё написано, и верно,
Но только те стихи не о тебе...
А я воспринимаю это скверно,
Не равнодушен к другу и судьбе.
Не истина, чтоб не была воспета,
Я промолчу, и не суди за это.
Сонет 14
Я промолчу, и не суди за это...
Пусть золотом хранится в тишине
Молчание от друга и поэта,
Оно тебе дороже, а не мне.
В стихах потомки образ твой умножат,
Читая их в открытую для всех.
Пройдёт у них от слов мороз по коже,
Моим катренам делая успех.
И я добьюсь какой-то в жизни цели,
Пером рифмуя друга своего...
Сонеты мне ни чуть не надоели,
Пишу, стараюсь только для него.
Распишутся под творчеством потом,
Все Музы вместе, золотым пером.
Сонет 15
(МАГИСТРАЛ) - основной сонет
Все Музы вместе, золотым пером,
Рифмуя, что-то пишут на бумаге.
Моя их слушает с открытым ртом,
Ей даже слова не дают, бедняге.
Она мне шепчет: не спеши, остынь!
Пусть пишут строки в утончённой форме.
Ты просто крикни им в ответ" Аминь"!
Доверься мне, всё сразу станет в норме.
И пусть твою возносят красоту,
Я говорю им: - это так, всё верно...
Свою создам когда-нибудь мечту,
И воплощу при жизни, непременно.
Ты всё же уважай других поэтов,
Я промолчу, и не суди за это.
© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов
Все Музы вместе, золотым пером,
Свой след в душе оставят у поэтов...
Стараются не зря, чтобы потом,
Избранник их не пожалел об этом.
Но каждый автор свой имеет стиль,
Рифмует так, как разрешит Всевышний...
Здесь всё прекрасно, свечи, их фитиль,
И Музы голос для души нелишний.
Ведь с Музой при свечах в тиши ночной,
Поэты создают свои шедевры.
А главное, чтоб в суете такой,
Всё до рассвета выдержали нервы.
Пером гусиным не жалея влаги,
Рифмуя, что-то пишут на бумаге.
Сонет 2
Рифмуя, что-то пишут на бумаге,
Поэты теме проявляют суть.
И находясь от славы в полушаге,
Хотят отредактировать чуть-чуть.
Любовь и Музам очень интересна,
Ведь без неё на Свете счастья нет.
В любых стихах двум Музам будет тесно,
У них у каждой свой менталитет.
Мне так хотят помочь другие Музы,
Свой предлагая новый вариант...
А мне дороже всех любимой узы,
Ведь в ней цветёт к поэзии талант.
Поют стихами Музы за окном,
Моя их слушает с открытым ртом.
Сонет 3
Моя их слушает с открытым ртом,
Дар речи потеряла на мгновенье.
И чтобы авторам помочь потом,
Найти в себе желает вдохновенье.
Предпочитают музы мысль свою,
Им не нужны услуги плагиата.
Стихи читают люди, и поют,
Есть имя автора у них, и дата.
Моя всё ждёт красивый вариант,
Свои ни с кем не обсуждая мысли.
Желает разукрасить мой талант,
Чтоб Музы все прочли стихи и скисли.
Притихла Муза в этой передряге,
Ей даже слова не дают, бедняге.
Сонет 4
Ей даже слова не дают бедняге,
Придать огласке мнение своё.
Она не воин, не имеет шпаги,
Чтоб наказать кого-то за враньё.
В стихах о друге я не вижу сходства,
Нет красоты, а только лишь намёк.
А так же растворилось благородство,
И в нём погас надежды огонёк.
Бушуют нервы, и играют в прядки,
Душе вливая посторонний бред.
Стихи других бессмысленны, но сладки,
В них милый образ получает вред.
Совет от Музы - протеже богинь...
Она мне шепчет: не спеши, остынь!
Сонет 5
Она мне шепчет: не спеши, остынь,
И с мыслью мозг в тиши определиться
Перенимая опыт у святынь,
В конце-концов мечта осуществиться.
Ведь главное, найти свой млечный путь...
И чтобы смысла не лишать основы,
Его необходимо перегнуть,
Творя для счастья вечности подковы.
Не всем дано такое ремесло,
Хоть многие порой не спят ночами.
Без Музы им конечно тяжело,
В стихах своих не разберутся сами.
Поэтов стих нуждается в реформе,
Пусть пишут строки в утончённой форме.
Сонет 6
Пусть пишут строки в утончённой форме,
Придав им рифму, ритм и нужный метр.
С поэзией тогда всё будет в норме,
И к авторам Создатель станет щедр.
Упрямство многих раздражает нервы,
Они не понимают, что к чему...
В итоге стать желает каждый первым,
Я их стремленье видно не пойму.
Одна и та же тема для разбора,
Но все имеют личный вариант.
На этой почве возникает ссора,
Считает всякий лучшим свой талант.
Не суетись, не двигайся, застынь...
Ты просто крикни им в ответ "Аминь".
Сонет 7
Ты просто крикни им в ответ "Аминь",
Желая всем успехов и удачи...
Тихонько, по-английски их покинь,
И русло жизни потечёт иначе.
Живому здесь односторонний путь,
В нём каждому дана своя дорога...
Ни смысл никто не ведает, ни суть,
Здесь всё зависит только лишь от Бога.
Способна память это всё хранить,
Увековечив образ на бумаге
Продлив навеки жизненную нить,
Оберегая внешность симпатяге.
Не видишь изменения в реформе?
Доверься мне, всё сразу станет в норме.
Сонет 8
Доверься мне, всё сразу станет в норме,
Когда создам стихами образ твой
В метрической расписывая форме,
Где он в катренах обретёт покой.
Ведь облик не стареет на бумаге,
Храня в себе секреты красоты,
Она впитала каплю чёрной влаги,
Где между строк нашёл здесь место ты.
Людей всегда меняют поколенья,
Вложив в процесс достаточно труда.
А жизнь по сути, это лишь мгновенье,
Которое уходит в никуда.
Читатели отбросят пустоту,
И пусть твою возносят красоту.
Сонет 9
И пусть твою возносят красоту,
Она, поверь мне, просто безупречна...
Придам её бумажному листу,
Пусть процветает в Мире этом вечно.
Живое всё уничтожает смерть,
Стирать стихи с листа не научилась.
Она способна только лишь смотреть
На место, где владеет божья милость.
Таким мой друг в историю войдёт,
Передавая образ свой потомкам.
Уходит время только лишь вперёд,
И ясный свет уступит всё потёмкам.
Проходит жизнь и всё несовершенно!
Я говорю им: - это так, всё верно.
Сонет 10
Я говорю им: - это так, всё верно,
Имеют право быть стихи других...
Их не должны судить неправомерно,
На основаньи доводов пустых.
Стихи всегда свои имеют темы,
Где рифма соответствует и метр...
В них расцветают даже хризантемы,
Когда условий для цветенья нет.
Всё память переносит на бумагу...
В тиши ночной, под тусклый свет свечи,
Меня жалеет Муза - бедолагу,
Кивает улыбаясь и молчит.
В стихах красивых творчески расту,
Свою создам когда-нибудь мечту.
Сонет 11
Свою создам когда-нибудь мечту...
Ну а пока, я в суть стихов вникая,
Исследую творенья красоту,
Пытаюсь отыскать ключи от рая.
Дорога жизни всех ведёт в тупик,
Заканчиваясь как-то моментально...
Как хочется увидеть счастья миг,
Не в вымыслах чиих-то, а реально.
Ведь жизнь прожить, не поле перейти,
Она Всевышним не даётся дважды...
Хотят увидеть все в конце пути
Всё лучшее, что встретили однажды.
Всё сохраню, что дорого и ценно,
И воплощу при жизни, непременно.
Сонет 12
И воплощу при жизни, непременно,
Всё то, что написал о красоте...
Так не спеша, красиво, постепенно,
Продвинусь к поэтической мечте.
Я не один достичь желаю цели,
Прекрасное на веки сохранить.
Все авторы, что на тебя смотрели,
В себе такую же лелеют нить.
Склоняя перед образом колени,
Поэты замечают всё вокруг...
И несмотря на смену поколений,
Ты будешь в их стихах мой милый друг.
Прислушиваясь к мудрости советов,
Ты всё же уважай других поэтов.
Сонет 13
Ты всё же уважай других поэтов,
Они творят, как им позволил Бог!
Об образе твоём услышав где-то,
Не приступив ни разу твой порог.
Рифмуя все народные легенды,
В которых процветает облик твой,
Не требуя за это дивиденды,
Пусть делят красоту между собой.
Прекрасно всё написано, и верно,
Но только те стихи не о тебе...
А я воспринимаю это скверно,
Не равнодушен к другу и судьбе.
Не истина, чтоб не была воспета,
Я промолчу, и не суди за это.
Сонет 14
Я промолчу, и не суди за это...
Пусть золотом хранится в тишине
Молчание от друга и поэта,
Оно тебе дороже, а не мне.
В стихах потомки образ твой умножат,
Читая их в открытую для всех.
Пройдёт у них от слов мороз по коже,
Моим катренам делая успех.
И я добьюсь какой-то в жизни цели,
Пером рифмуя друга своего...
Сонеты мне ни чуть не надоели,
Пишу, стараюсь только для него.
Распишутся под творчеством потом,
Все Музы вместе, золотым пером.
Сонет 15
(МАГИСТРАЛ) - основной сонет
Все Музы вместе, золотым пером,
Рифмуя, что-то пишут на бумаге.
Моя их слушает с открытым ртом,
Ей даже слова не дают, бедняге.
Она мне шепчет: не спеши, остынь!
Пусть пишут строки в утончённой форме.
Ты просто крикни им в ответ" Аминь"!
Доверься мне, всё сразу станет в норме.
И пусть твою возносят красоту,
Я говорю им: - это так, всё верно...
Свою создам когда-нибудь мечту,
И воплощу при жизни, непременно.
Ты всё же уважай других поэтов,
Я промолчу, и не суди за это.
© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов
© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0285593 от 1 мая 2018 в 09:44
Рег.№ 0285593 от 1 мая 2018 в 09:44
Другие произведения автора:
Рейтинг: 0Голосов: 0265 просмотров
Нет комментариев. Ваш будет первым!
