Новые
МенюShake-speares - Венок сонетов № 152
9 мая 2018 — Владимир Замыслов
Ты знаешь... Я отрёкся от любви,
Слепа она и нашей лжи не видит.
Её к нам в души больше не зови,
Такое приглашение обидит.
Про эту жизнь со мной поговори,
Она бесшумно, медленно проходит.
Когда-то мы не спали до зари,
Любили в те года друг друга вроде.
Как жаль, но это всё у нас прошло,
Хранить способна память лишь такое,
Когда нам было вместе хорошо,
Теперь всё ощущение другое.
Друг друга постоянно унижали,
Обет любовный мы не выполняли.
Сонет 2
Обет любовный мы не выполняли,
А делали всего лишь только вид.
Итог печальный вместе приближали,
Собралось очень много в нём обид.
Ты изменяла мне с известной знатью,
И я тебе не меньше изменял
При встрече к твоему касаясь платью,
Уже про все твои измены знал.
И в этой нестандартной атмосфере,
Совместной жизни наступал конец.
Мы надоели в ней любви и вере,
Была ты лжива, а твой друг был лжец.
Не нужно, ничего не говори...
Флюиды успокоились в крови.
Сонет 3
Флюиды успокоились в крови,
И сердце бьётся тихо и спокойно...
Желаешь если, мне всё время ври,
При этом лишь веди себя достойно.
За эти годы ко всему привык,
Тебя серьёзно не воспринимаю.
Я лжи твоей не ощущаю крик,
В красивую игру всегда играю.
С тобой не спорю, смысла в это нет,
Другие в споре истину находят,
Совместно раскрывая в ней секрет,
От радости вдвоём по парку бродят.
Себя нисколько мы не уважали,
Так как друг другу постоянно лгали.
Сонет 4
Так как друг другу постоянно лгали,
Любовь ушла, её простыл и след...
Не жили в радость, лишь существовали,
И в оправданьях излагали бред.
Знакомыми остались и не боле,
Серьёзных отношений нет у нас.
Таких с годами настигнет горе,
А к нам оно пришло уже сейчас.
Родная всё, мы будем расставаться,
Достаточно для этого причин...
Не нужно, ни ругаться нам, ни драться,
Свободный быть хочу я и господин.
В дальнейшем не получится семья,
Мы изменяли вместе, ты и я.
Сонет 5
Мы изменяли вместе, ты и я,
Как будто нам чего-то не хватало.
При этом жили мирно, как друзья,
В постели явно секса было мало.
И мы старались вместе, как могли,
Но видимо без всяких вдохновений.
Единогласно к выводу пришли,
Что нет итога наших отношений.
Итога нет, а значит счастья нет,
В таких делах любовь невиновата.
Наверно вёл себя, как старый дед,
А был же сильный, молодой, когда-то.
Выходит так, что песня наша спета,
Кого винить в неверности обета?
Сонет 6
Кого винить в неверности обета,
Который дан для нас с тобой одних.
Ты расскажи мне лучше про брюнета,
И про других поклонников своих.
Возможно и любили мы друг друга,
Увы! Но это было так давно...
Тогда и грудь твоя была упруга,
Теперь мне это как-то всё равно.
Так незаметно пролетели годы,
Любовь у нас украли навсегда.
Они рабы всей матушки природы,
Своё не возвращают никогда.
Вердикт ты хочешь... А вина здесь чья?
Прости родная, я же не судья.
Сонет 7
Прости родная, я же не судья,
Чтоб приговором оценить поступок.
Мне говорили все мои друзья
Про наш союз, который очень хрупок.
Любовь твоя, мне ослепила взор,
Ослеп на время, ничего не вижу.
И мозг в себе скрывает мой позор,
Боится, что достоинство унижу.
Так надоела эта канитель!
Какое всем до нас с тобою дело?
Какую-то имеешь если ель,
То выполни её при мне ты смело.
Открыла грудь, на то оно и лето...
Стыдить при всех и упрекать за это?
Сонет 8
Стыдить при всех и упрекать за это?
Такого права в личной жизни нет...
Любовь в конце концов не эстафета,
Бог дарит чувства до скончанья лет.
В сердца влюблённых проникает вирус,
Устраивая в них переполох.
А чувства все имеют только минус,
Итог от них обычно очень плох.
Обманом успокаивают души,
Любовь не видит всё, она слепа.
Немую ложь не слышат так же уши,
Такая в никуда ведёт тропа.
Не принесла такая ложь успех,
Себе соврал, что ты добрее всех.
Сонет 9
Себе соврал, что ты добрее всех,
Особые на то имел причины.
И раскололось счастье, как орех,
Не достучавшись к сердцу у мужчины.
Оно ушло искать себе приют,
Чтоб от него любовь звездой сияла.
Влюблённых очень много, там, и тут,
В моей груди наверно места мало.
Кому-то в жизни больше повезло,
Глаза у них в любви блестят от счастья.
Всё это видя, растворилось зло,
Живут они под солнцем без ненастья.
В любви все отношения сердечны,
А в верности поступки безупречны.
Сонет 10
А в верности поступки безупречны,
Она вполне заслуживает их,
Когда они по сути человечны,
И делаются только для двоих.
Обет дают влюблённые однажды,
Всегда быть вместе, до скончанья дней.
Такая клятва не даётся дважды,
Присутствует святая сила в ней.
Любовь прорвалась в сердце через уши,
Глаза ослепли на короткий миг.
Незрячий мозг внимательно всё слушал,
Но ясных результатов не достиг.
Не чувствуя желаемый успех,
Я взял на душу очень тяжкий грех.
Сонет 11
Я взял на душу очень тяжкий грех,
Любовь моя покой теперь не знает...
Бог дарит это чудо не для всех,
Но в этой жизни всякое бывает.
Безумный миг представил мне тебя,
И ослепил красивым женским взглядом,
Смотрел который на меня любя,
Душа моя була безумно рада.
Всё дело видно только лишь в судьбе,
Она грехами обижает души.
Грехи любви находятся в тебе,
И попадают внутрь не через уши.
Нелепые проступки бессердечны,
Твои измены были бесконечны.
Сонет 12
Твои измены были бесконечны,
Усматривал я в них свою вину.
Любовь свободна, ну а мы не вечны,
Жизнь цель всегда преследует одну.
Когда-нибудь дойти до горизонта,
Исчезнуть в этой бездне навсегда.
Там от любовного, пылающего фронта,
Смерть не оставит даже и следа.
Позор, чтоб спрятать, всей твоей измены,
Всегда хватало крепкого вина.
От перепоя разбухали вены,
А я старался выпить всё до дна.
С похмелья сразу всё не разберёшь,
Глаза мне лгали, что же с них возьмёшь.
Сонет 13
Глаза мне лгали, что же с них возьмёшь,
Любовь слепая их околдовала.
На что надеясь, ты всё время врёшь?
Уверен, про итог печальный знала.
Неинтересный образ странный твой,
Мне безразличен как-то совершенно.
Дарили грудь и тело мне покой,
Которые свели с ума мгновенно.
Фигура так же очень хороша,
Все женщины хотят иметь такую.
Вот жаль, её не видела душа,
Она влюбилась просто так, в слепую.
Обратно эту жизнь не повернёшь,
Любовь к тебе, моя сплошная ложь.
Сонет 14
Любовь к тебе, моя сплошная ложь,
И это видишь всё сама прекрасно.
При встрече не здороваясь пройдёшь,
Тревожить душу незачем напрасно.
Меня ты не любила никогда,
Зачем-то просто улыбалась мило.
Тянулись очень медленно года,
Нас время от любви освободило.
Свободны мы, нарушен наш обет,
Чужие совершенно люди стали.
Тот на любовь похожий чем-то бред,
Мы искренно любовью называли.
С тобой уже не будет визави,
Ты знаешь, я отрёкся от любви.
Сонет 15
(МАГИСТРАЛ) - основной сонет
Ты знаешь, я отрёкся от любви,
Обет любовный мы не выполняли.
Флюиды успокоились в крови,
Так как друг другу постоянно лгали.
Мы изменяли вместе, ты и я,
Кого винить в неверности обета?
Прости родная, я же не судья,
Стыдить при всех и упрекать за это.
Себе я врал, что ты добрее всех...
А в верности поступки безупречны.
Здесь взял на душу очень тяжкий грех,
Твои измены были бесконечны.
Глаза мне лгали, что же с них возьмёшь,
Любовь к тебе, моя сплошная ложь.
© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов
© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0285995 от 9 мая 2018 в 20:40
Рег.№ 0285995 от 9 мая 2018 в 20:40
Другие произведения автора:
Это произведение понравилось:
Рейтинг: +1Голосов: 1360 просмотров
Нет комментариев. Ваш будет первым!
