Новые
МенюShake-speares - Венок сонетов № 146
9 мая 2018 — Владимир Замыслов
Душа моя, ты как ядро Земли,
Живя во мне обогреваешь тело.
Внимание поэту удели,
Отдай стихам тепло своё всецело.
Прочувствует читатель их тогда,
Вникая в бесподобную картину,
Прозрачную, как горная вода,
В которой видно у форели спину.
С тобой совместно сочиняем стих,
А разум строфы наполняет смыслом.
Все люди с радостью читают их,
Улавливая нить красивой мысли.
Никто не видит, чем с душой мы схожи,
От всех сокрыта оболочкой кожи.
Сонет 2
От всех сокрыта оболочкой кожи,
Живущая внутри душа моя.
Мы внешне с ней конечно непохожи,
А в остальном вполне доволен я.
Она желает обрести свободу,
Но мне тогда придётся умереть.
Нельзя так просто обмануть природу,
Когда-то в этом ей поможет смерть.
Осознавая это всё прекрасно,
Так и живём бок о бок, как друзья.
Сотрудничаем вроде не напрасно,
И по другому видимо нельзя.
С тобой душа не будет визави,
Ты увядаешь у меня внутри.
Сонет 3
Ты увядаешь у меня внутри,
Ну а снаружи время портит кожу.
По венам бродит жизнь в моей крови,
Определил ей срок Всевышний тоже.
Проходит всё, и это всё пройдёт,
Когда-то Бог вселил в младенца душу,
Которая внутри меня живёт,
И узнаёт мой голос через уши.
В одном уверен совершенно я,
Смерть остановит сердца стук когда-то.
Со мной простятся все мои друзья,
А ты из тела улетишь куда-то.
Душа моя, бессмертна ты, но всё же,
И, как и я, от чувств страдаешь тоже.
Сонет 4
И, как и я от чувств страдаешь тоже,
Когда они на грех толкают нас.
По этому мы часто просим: Боже!
Чтоб всё исправить подари нам шанс.
Но вряд ли он услышит просьбу нашу,
Таких, как мы, ему не перечесть...
Грехи свои немного приукрашу,
Не опозорить чтобы ими честь.
Безгрешных в Мире это не бывает,
В конце концов, все рождены грехом.
На это нас Создатель сам толкает,
Чтоб поколеньем пополнялся дом.
Несправедлива Господа рука,
На жизнь аренда очень коротка.
Сонет 5
На жизнь аренда очень коротка,
И каждый в ней свои имеет сроки.
Следит за этим кто-то свысока,
Невидимый, могучий и - жестокий.
Грехи людей не будет он терпеть,
Освобождает всем из тела души.
А для расправы посылает Смерть,
Она палач, и не отыщешь лучше.
Её косой, в мгновение одно,
Сердечный клапан остановлен будет.
Таких, как он, вокруг ещё полно,
И Мир о нём со временем забудет.
Своё в природе годы знают дело,
Ведь старость всё же разрушает тело.
Сонет 6
Ведь старость всё же разрушает тело,
И время не жалеет никого.
Идти вперёд по жизни нужно смело,
За шагом шаг, и больше ничего.
Судьбу свою, увы... Никто не знает,
Все ожидают от неё сюрприз.
Она, как птица в небесах летает,
Но может опуститься быстро вниз.
Восходит Солнце и идёт к закату,
А человек рождён, чтоб умереть.
Настанет время для него когда-то,
В один момент за ним приходит Смерть.
Промчатся годы, и наверняка,
Дождутся черви смерти старика.
Сонет 7
Дождутся черви смерти старика...
В красивый гроб уложат тело дети,
И крышкой гроба, плотника рука,
Закончит путь его на этом Свете.
Душе открыт потусторонний Мир,
Земля навек для тела станет пухом,
Ему устроят на прощанье пир,
С каким-нибудь религиозным духом.
Грехи его, пытаясь замолить,
Певучей панихидой и слампадой,
Священник будет в зад вперёд ходить,
С серьёзным видом, будто так и надо.
Опарыши, спокойно и умело,
Под кожей принимаются за дело.
Сонет 8
Под кожей принимаются за дело,
Съедобную уничтожая плоть,
Сжирают мясо черви всё, всецело,
Лишь кости не сумеют помолоть.
А люди соберутся у могилы,
Поэта провести в последний путь.
Друзья его, и просто старожилы,
Сказать желают что-то, и всплакнуть.
Тебе на память о себе, как другу,
Я подарил красивые стихи...
Прошу, исполни для меня услугу,
Представь талант мой, но без чепухи.
Читай народу обо мне скорбя,
Обогащай поэзией себя.
Сонет 9
Обогащай поэзией себя,
Стихи мои читай неторопливо...
И ими, людям души теребя,
Глубокий смысл преподноси красиво.
Твою в них воспевая красоту,
Писал с любимой Музой вечерами.
Жаль, время всё уносит в пустоту,
И лишь стихи навек остались с нами.
Украли годы молодость мою,
Её увы! Наш Бог не дарит дважды.
Пишу о жизни, и на том стою,
И знаю точно, что умру однажды.
Любовь твоя мне душу обогреет,
А тело пусть дряхлеет и стареет.
Сонет 10
А тело пусть дряхлеет и стареет,
К закату видно клонится мой век.
С годами волос на висках седеет,
И по-другому мыслит человек.
Уверен старость не одна приходит,
В попутчиках обычно мудрость с ней
Которая всему итог подводит...
Вдвоём им вместе вроде веселей.
Ни у кого от смерти нет защиты,
Без стука входит в каждый дом она.
И в миг короткий будут те убиты,
Судьба которых Богом решена.
Поэта друга, вспоминай любя,
Стихами говори о нём скорбя.
Сонет 11
Стихами говори о нём скорбя,
О времени ушедшем и - далёком.
Возможно в прошлом встретишь и себя,
На берегу морском под солнцепёком.
Кричали чайки и шумел прибой,
Шлифуя гальку на прекрасном пляже.
Любимая была всегда с тобой,
Зайти одна боялась в море даже.
Стихи свои читал с любовью ей,
Но жадно слушал все её советы.
И становился смысл у них мощней,
Так зарождались новые сонеты.
Основу смысла находи в идее,
И станешь чуть богаче и мудрее.
Сонет 12
И станешь чуть богаче и мудрее,
Усиливая свой авторитет.
Лишь тело будет выглядеть старее,
К его омоложенью средства нет.
Летят вперёд без остановок годы,
Влиянью их, подвластен этот Мир.
Здесь всё зависит строго от природы,
Она меняет всё, как ювелир.
На окончаньи жизненной дороги,
Старуха Смерть встречает всех живых.
Ей управлять имеют право Боги,
Она бессмертная рабыня их.
С косой старуха, ей на всё плевать,
Коварна смерь, живое будет жрать.
Сонет 13
Коварна смерь, живое будет жрать,
А черви трупам очищая кости
Работу эту будут продолжать,
В соревнованьи жадности и злости.
В стихах поэта есть один секрет,
Бессмертны в нём герои персонажа.
Не у кого на них влиянья нет,
Их Смерть сама не замечает даже.
Проходят годы, и за веком век,
Поэт стихами жизни продлевает.
В катренах остаётся человек,
Душа его куда-то улетает.
Поверь в себя, ты должен это знать,
В твоих стихах не будут умирать.
Сонет 14
В твоих стихах не будут умирать,
Там на бумаге люди видят образ,
Его они желают обсуждать,
С каких грехов и для чего он собран.
Хотела облик Смерть негласно скрыть,
И подарить моей душе свободу...
Потом останки чтоб могли зарыть,
И обвинить в деянии природу.
Но не учла бессмертия в стихах,
Пергамент память сохраняет вечно,
Ему не интересен смерти страх,
А персонажи в них живут беспечно.
Тебя и мозг и сердце берегли,
Душа моя, ты, как ядро Земли.
Сонет 15
(МАГИСТРАЛ) - основной сонет
Душа моя… Ты, как ядро Земли,
От всех сокрыта оболочкой кожи.
Ты увядаешь у меня внутри,
И, как и я, от чувств страдаешь тоже.
На жизнь аренда очень коротка,
Ведь старость всё же разрушает тело.
Дождутся черви смерти старика,
Под кожей принимаются за дело.
Обогащай поэзией себя,
А тело пусть дряхлеет и стареет.
Стихами говори о нём скорбя,
И станешь чуть богаче и мудрее.
Коварна смерь, живое будет жрать,
В твоих стихах не будут умирать.
© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов
© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0285977 от 9 мая 2018 в 14:41
Рег.№ 0285977 от 9 мая 2018 в 14:41
Другие произведения автора:
Рейтинг: 0Голосов: 0313 просмотров
Нет комментариев. Ваш будет первым!
