Новые
МенюShake-speares - Венок сонетов № 127
7 мая 2018 — Владимир Замыслов
Сонет 1
Совсем недавно, светлый цвет волос,
Престижным был, и очень популярным.
Особенно у длинных женских кос,
Своим чаруя видом всех шикарным.
Но время шло, блестящий чёрный цвет,
Приобретал поклонников различных.
Чернее ночи он, сомнений нет,
И не было к нему претензий личных.
А рыжий цвет, подобных нет ему,
Как золото, но не имел престижа...
Не очень привлекал, и ко всему,
Так и остался скромным в цвете рыжем.
Что создал Бог, доступным, очень милым,
Считали все воистину красивым.
Сонет 2
Считали все воистину красивым,
В закате солнца алый цвет зари.
Он не бывает никогда фальшивым,
Приносит радость, что не говори.
Уходит день, и всё вокруг темнеет,
При свете Солнца, был он, как родной.
А утром снова расцветут аллеи,
Их день опять согреет, но другой.
Звезда сияет ночью в небе тёмном
Прекрасным цветом, где-то там вдали.
Укрылась расстоянием огромным,
Подальше от красавицы Земли.
Мечтают все достичь каких-то звёзд,
А в синем небе чёрный певчий дрозд.
Сонет 3
А в синем небе чёрный певчий дрозд,
Достичь звезды желает безуспешно...
Птенцы других дроздов следят из гнёзд,
Он перед ними выглядит потешно.
На самом деле, сам он, как звезда,
Поднялся в небо, и поёт красиво...
Дрозды взлетая вверх поют всегда,
Их пенье люди ценят справедливо.
Хотят все знать, о чём поют они,
Так высоко, почти под облаками.
Сияют там, как чёрные огни,
Душой соприкасаясь с небесами.
Прекрасный, тёмно-чёрный цвет с отливом,
Блистал при свете вовсе не — паршивым.
Сонет 4
Блистал при свете вовсе не паршивым,
Крылом своим напоминая ночь...
Он в небо рвался, выглядел счастливым,
Стараясь притяженье превозмочь.
Дрозд в воздухе завис под облаками,
Красиво изливая песнь свою.
Взлетел на поле жёлтом, над хлебами,
А трель его звучала, как в раю.
В округе стало вскоре очень тихо,
Для разных душ, певец навеял грёз.
Всё женщины воспринимают лихо,
Иметь желая чёрный цвет волос.
Приобретая где-то марафет,
Ресницы стали красить в чёрный цвет.
Сонет 5
Ресницы стали красить в чёрный цвет,
Он оказался просто безупречным,
Всем женщинам поднял авторитет,
У них остался атрибутом вечным.
Они все красят милое лицо,
Наносят тушь на брови и ресницы,
На пальце носят с камешком кольцо,
В своём летают образа, как птицы.
Гагат блестит притягивая взор,
При обработке камень бесподобен.
На нём бывает так же и узор,
Которым ювелир привлечь способен.
Всё превращали чёрным цветом в сказку,
На брови наносили туже краску.
Сонет 6
Совсем недавно, светлый цвет волос,
Престижным был, и очень популярным.
Особенно у длинных женских кос,
Своим чаруя видом всех шикарным.
Но время шло, блестящий чёрный цвет,
Приобретал поклонников различных.
Чернее ночи он, сомнений нет,
И не было к нему претензий личных.
А рыжий цвет, подобных нет ему,
Как золото, но не имел престижа...
Не очень привлекал, и ко всему,
Так и остался скромным в цвете рыжем.
Что создал Бог, доступным, очень милым,
Считали все воистину красивым.
Сонет 2
Считали все воистину красивым,
В закате солнца алый цвет зари.
Он не бывает никогда фальшивым,
Приносит радость, что не говори.
Уходит день, и всё вокруг темнеет,
При свете Солнца, был он, как родной.
А утром снова расцветут аллеи,
Их день опять согреет, но другой.
Звезда сияет ночью в небе тёмном
Прекрасным цветом, где-то там вдали.
Укрылась расстоянием огромным,
Подальше от красавицы Земли.
Мечтают все достичь каких-то звёзд,
А в синем небе чёрный певчий дрозд.
Сонет 3
А в синем небе чёрный певчий дрозд,
Достичь звезды желает безуспешно...
Птенцы других дроздов следят из гнёзд,
Он перед ними выглядит потешно.
На самом деле, сам он, как звезда,
Поднялся в небо, и поёт красиво...
Дрозды взлетая вверх поют всегда,
Их пенье люди ценят справедливо.
Хотят все знать, о чём поют они,
Так высоко, почти под облаками.
Сияют там, как чёрные огни,
Душой соприкасаясь с небесами.
Прекрасный, тёмно-чёрный цвет с отливом,
Блистал при свете вовсе не — паршивым.
Сонет 4
Блистал при свете вовсе не паршивым,
Крылом своим напоминая ночь...
Он в небо рвался, выглядел счастливым,
Стараясь притяженье превозмочь.
Дрозд в воздухе завис под облаками,
Красиво изливая песнь свою.
Взлетел на поле жёлтом, над хлебами,
А трель его звучала, как в раю.
В округе стало вскоре очень тихо,
Для разных душ, певец навеял грёз.
Всё женщины воспринимают лихо,
Иметь желая чёрный цвет волос.
Приобретая где-то марафет,
Ресницы стали красить в чёрный цвет.
Сонет 5
Ресницы стали красить в чёрный цвет,
Он оказался просто безупречным,
Всем женщинам поднял авторитет,
У них остался атрибутом вечным.
Они все красят милое лицо,
Наносят тушь на брови и ресницы,
На пальце носят с камешком кольцо,
В своём летают образа, как птицы.
Гагат блестит притягивая взор,
При обработке камень бесподобен.
На нём бывает так же и узор,
Которым ювелир привлечь способен.
Всё превращали чёрным цветом в сказку,
На брови наносили туже краску.
Сонет 6
На брови наносили туже краску,
Чтоб чёрный вид могли иметь они,
Им ежедневно делали подкраску...
Так незаметно проходили дни.
Но очень быстро пролетали годы,
Все меткой чёрной отмечали зло,
Чтоб отличать от символа свободы,
И сожалеть, кому не повезло.
Ведь цвет волос не портит образ внешний,
Когда прекрасны на лице черты.
Без разницы, святой ты, или грешный,
Желают все, чтоб сбылись их мечты.
Блондинка превосходна и брюнет,
И все довольны и претензий нет.
Чтоб чёрный вид могли иметь они,
Им ежедневно делали подкраску...
Так незаметно проходили дни.
Но очень быстро пролетали годы,
Все меткой чёрной отмечали зло,
Чтоб отличать от символа свободы,
И сожалеть, кому не повезло.
Ведь цвет волос не портит образ внешний,
Когда прекрасны на лице черты.
Без разницы, святой ты, или грешный,
Желают все, чтоб сбылись их мечты.
Блондинка превосходна и брюнет,
И все довольны и претензий нет.
Сонет 7
И все довольны, и претензий нет,
И на бумаге пишут чёрным цветом
Уже на протяженьи многих лет...
Довольны остаются все при этом.
Поэт наносит на пергамент тушь,
Она имеет цвет определённый,
Стихи рождая для ранимых душ...
В итоге автор удовлетворённый.
Мольберт имеет красок разный цвет,
А тушь лишь одного бывает цвета,
Устраивает всех её пигмент,
Неважно что, журнал или газета.
Все чёрную пером, наносят краску,
И восхваляют этот цвет, как сказку.
Сонет 8
И восхваляют этот цвет, как сказку,
Его не перепутаешь ни с чем...
Как к кошке чёрной проявляют ласку,
Не видя в нём особенных проблем.
Во всех цветах бывает две основы,
Как угольный агат блестит одна.
Другая цветом молока коровы,
Холодная, как чистый снег она.
Ведь на лице прекрасной белой кожи,
Всегда ресницы чёрные, как ночь.
Подводят их, чтоб выглядеть моложе,
А красоте хоть чуточку помочь.
Прекрасный вид лицо приобрело,
Бровь чёрная, как ворона крыло.
Сонет 9
Бровь чёрная, как ворона крыло,
Она другого цвета быть не может...
Но всем в округе женщинам зато,
На настроенье повлияет всё же.
Под ней ресница, под ресницей глаз,
Его зрачок чернее тёмной ночи.
Подводят тени дамы напоказ,
Выпендриваясь этим, что есть мочи.
Хотят чтоб выделялся облик их,
Среди таких же, на себя похожих.
А я пишу про этих женщин стих,
Про тех кто старше всех, и помоложе.
Ресница цвет родной приобретает,
Глаза под стать, чернее не бывает.
Сонет 10
Глаза под стать, чернее не бывает,
Они напоминают мне агат...
Не видя их душа моя скучает,
При встрече с ними я безумно рад.
Мы свой досуг проводим вместе в барах,
Нам есть о чём про жизнь поговорить.
Играют музыканты на гитарах,
Под музыку вино приятней пить.
Её я провожаю до порога,
Желаю ей увидеть сладкий сон...
Идя домой прошу совет у Бога,
Как мне признаться, что в неё влюблён.
При встрече сердце чувствует тепло,
Хоть с этим в жизни как-то повезло.
Сонет 11
Хоть с этим в жизни как-то повезло,
Мой Бог в душе открыл для Музы дверцу,
И рядом с ней всё сразу расцвело
На той тропинке, что приводит к сердцу.
Ночами пишем вместе мы стихи,
Людей в них прославляем и природу.
Она совет даёт без чепухи,
Предсказывая, смотрит в них, как в воду.
Про милых дам пишу я без неё,
Чтоб Музу как-то не обидеть словом.
Средь женщин бродят сплетни и враньё,
И создают для ревности основу.
Ресницы красят, в облаках летают,
И слава Богу, краски всем хватает.
Сонет 12
И слава Богу, краски всем хватает,
Все красят брови только в чёрный цвет,
Который души женщинам ласкает,
И поднимает им авторитет.
Они хотят понравиться кому-то,
В любви совместной обрести покой.
Их тело может вздрогнуть мочему-то,
Когда к нему касаются рукой.
Вмиг расцветает на устах улыбка,
Касанье было видимо не зря...
Понравилась она парнишке шибко,
Влюблённых встретит ранняя заря.
Имеют брови все приоритет,
Ресницы так же красят в чёрный цвет.
Сонет 13
Ресницы так же красят в чёрный цвет,
Проказницы шатенки и блондинки.
Совсем не важно кто во что одет,
Подкрашивают брови, как картинки.
На конкурс красоты пришли они,
Где состязались модные ребята.
Глаза у них горели, как огни,
В глаза других смотрели виновато.
Вот первый парень на помосте стал,
Он был спокойный, рыжий и курносый.
Совсем другой взошёл на пьедестал,
С прекрасным телом, и черноволосый.
Красивый и ухоженный брюнет,
Не у кого к нему претензий нет.
Сонет 14
Не у кого к нему претензий нет,
Он победитель в рыцарском турнире.
Через забрало видел солнца свет,
Спокойно оказаться мог в могиле.
Его противник грозный был блондин,
И чемпионом славился в округе.
Им сбит с коня был рыцарь не один,
Теперь он сам растерян и в испуге.
Брюнет красивый, на коне с копьём,
Рискуя жизнью бился до победы...
Он чемпион, прекрасный конь при нём,
А волосы уже немножко седы.
Всех умилял и радовал всерьёз,
Совсем недавно светлый цвет волос.
Проказницы шатенки и блондинки.
Совсем не важно кто во что одет,
Подкрашивают брови, как картинки.
На конкурс красоты пришли они,
Где состязались модные ребята.
Глаза у них горели, как огни,
В глаза других смотрели виновато.
Вот первый парень на помосте стал,
Он был спокойный, рыжий и курносый.
Совсем другой взошёл на пьедестал,
С прекрасным телом, и черноволосый.
Красивый и ухоженный брюнет,
Не у кого к нему претензий нет.
Сонет 14
Не у кого к нему претензий нет,
Он победитель в рыцарском турнире.
Через забрало видел солнца свет,
Спокойно оказаться мог в могиле.
Его противник грозный был блондин,
И чемпионом славился в округе.
Им сбит с коня был рыцарь не один,
Теперь он сам растерян и в испуге.
Брюнет красивый, на коне с копьём,
Рискуя жизнью бился до победы...
Он чемпион, прекрасный конь при нём,
А волосы уже немножко седы.
Всех умилял и радовал всерьёз,
Совсем недавно светлый цвет волос.
Сонет 15
(МАГИСТРАЛ) - основной сонет
Совсем недавно светлый цвет волос,
Считали все воистину красивым.
А в синем небе чёрный певчий дрозд,
Блистал при свете вовсе не паршивым.
Ресницы стали красить в чёрный цвет,
На брови наносили туже краску.
И все довольны и претензий нет,
И восхваляют этот цвет, как сказку.
Бровь чёрная, как ворона крыло,
Глаза под стать, чернее не бывает.
Хоть с этим в жизни как-то повезло,
И слава Богу, краски всем хватает.
Ресницы так же красят в чёрный цвет,
Не у кого к нему претензий нет.
© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов
© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0285871 от 7 мая 2018 в 07:41
Рег.№ 0285871 от 7 мая 2018 в 07:41
Другие произведения автора:
Красиво жить не запретишь - акростих
Shake-speares - венок сонетов № 58
Shake-speares - венок сонетов № 19
Это произведение понравилось:
Рейтинг: +1Голосов: 1365 просмотров
Нет комментариев. Ваш будет первым!
