Из Роберта Геррика. H-674. Гимн ларам

3 апреля 2022 — Юрий Ерусалимский
H-674. Гимн ларам

Вас, в ком души не чаю,
Я, лары, увенчаю
И луком, и петрушкой -
Готов быть верным служкой.
В тепле, у очага я,
От жара не страдая,
Сижу себе беспечно,
Чему я рад сердечно.
Здесь есть и эль, и чаши;
Хмельны пирушки наши,
Но не было, чтоб споры
Вдруг обратились в ссоры.
Хранители и стражи,
За щедрость вас уважу:
Обильный стол я, право,
Накрою вам во славу, -
А после без смущенья
Съем сам всё угощенье.

674. A Hymn to the Lares

It was, and still my care is,
To worship ye, the Lares,
With crowns of greenest parsley
And garlic chives, not scarcely;
For favours here to warm me,
And not by fire to harm me;
For gladding so my hearth here
With inoffensive mirth here;
That while the wassail bowl here
With North-down ale doth troul here,
No syllable doth fall here
To mar the mirth at all here.
For which, O chimney-keepers!
(I dare not call ye sweepers)
So long as I am able
To keep a country table,
Great be my fare, or small cheer,
I’ll eat and drink up all here.
© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0336049 от 3 апреля 2022 в 16:42


Другие произведения автора:

Из Уолтера Лэндора. Осень

Из Шела Сильверстайна. Овощи

Из Эдмунда Спенсера. Amoretti. Сонет 63

Рейтинг: 0Голосов: 096 просмотров

Нет комментариев. Ваш будет первым!