Из Роберта Геррика. H-27. О падении Джулии

H-27. О падении Джулии

Слетела Джулия с седла
(Быть может, неловка была),
Упала, платье задралось -
И прелесть ножек довелось
Коню увидеть; он, под стать
Ослице древней, стал вещать -
Что, мол, хоть он уже не мал,
Такой картины не видал,
Что восхищён, что, если б смел…
Но тут он снова онемел.

27. Upon Julia’s Fall

Julia was careless, and withal
She rather took than got a fall,
The wanton ambler chanc’d to see
Part of her legs’ sincerity:
And ravish’d thus, it came to pass,
The nag (like to the prophet’s ass)
Began to speak, and would have been
A-telling what rare sights he’d seen:
And had told all; but did refrain
Because his tongue was tied again.

Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. На Граджа

Из Роберта Геррика. H-136. Подозрения насчёт его чрезмерной близости с дамой

Из Роберта Геррика. H-449. Рощам