Из Роберта Геррика. N-183. Дева Мария

   N-183. Дева Мария

Бутон - и роза, разом: столь чудесно
Явил бы Деву нам Отец Небесный.

Вариант:
Явил бы Деву нам Отец Небесный
Бутоном – но и розою чудесной.

183. The Virgin Mary
 
To work a wonder, God would have her shown,
At once, a Bud, and yet a Rose full-blowne. 

Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. N-49. Иное, Богу

Из Уолтера Лэндора. К Янти

Из Роберта Геррика. Возраст, не подходящий для любви