Темные залы
( Городская страшилка, переложение)
----------------------------------------------
Таинственные слуги тьмы,- как видится в испуге душам.
Их в страхе сторонимся мы,- проворных, серых, страшных "шушер":
Их внешность, их недобрый взгляд , их зубки остры, быстры лапки.
Никто им, видится, не рад,- их мерзким, воровским повадкам.
Легенда есть : В ночах они- в домах забытых без опаски,
хоть крысами проводят дни, а ночью- люди ( сказки, сказки…)
...Так страшно в городе ночном. Неяркий свет в окне мерцает.
Кто там не спит? Узнать – о чем там думают, о чем мечтают?
Кто ходит там, когда темно,- в той зале бродит в полу- свете?
Так много тайн хранит окно, но тени скажут все на свете ...
Но, тише. Силуэт в окне. ( И разгадав по силуэтам,
Я расскажу вам, все, что мне известно станет … по секрету.)
Сливаясь, снова расходясь, - неспешно открывают тайны-
как на экране. И сейчас я тайну отомкну случайно.
Вот двое… Их причудлив вид: костюмы как с гравюры старой.
Парик высокий… и завит, а рядом юноша... с китарой.
А вот и двое « мотыльков»,- вспорхнули, обнялись… ( пролился
Огонь свечной… теперь, без слов мужчина к женщине склонился…)
Вот девушка, она одна. Отдернут занавес, мечтает
И смотрит на фонарь… Окна кино беззвучно. Свет мерцает.
А вот согбенный господин. Стоит… Не шелохнется. Знаю-
Он наблюдает, он один… Но с трубкой. И в мечтах витает.
Там вечер званый, ужин, бал? Беседы тайные и пенье.
И я бы с радостью попал на ужин… Потеряв терпенье,
Я нужный нахожу подъезд… Ступени, тьма и звуки бала.
Там рядом смех и кутерьма,- где в полу-тьме большая зала.
Я на пороге… Дружный вскрик! Вдруг, свечи гаснут, шорох, грохот…
Во тьме хватаюсь за парик и слышу отдаленный хохот.
Но где же спички… Вот… зажег и в страхе созерцаю тайны,-
Пока тот малый огонек мне светит… Я же, гость случайный,
Смотрю… И в ужасе, к дверям вдруг отступаю в перепуге :
Во всех углах- и там и там- большие крысы. (Всей округе
Такие толпы не собрать,- плодиться тут и пировать!)
Бегу и падаю впотьмах. И лапки, лапки на руках...
2.-
...Скрипят телеги по дорогам... А в клетках- «узники» вопят:
То в город по приказу строгому собрали кошек и котят.
Худые кошки мявом диким исходят в клетках ... шум велик.
В смятенье город многоликий. ( Но бургомистр- хитер старик!
Вот отодвинули затворы,- рванули кошки кто куда...)
Но обозлились злые воры... То крысы- Гамельна беда:
Сидят по крышам кошки в страхе. В жилищах крысы: по столам,
на плечи лезут по рубахам, в кладовках, в залах- тут и там...
...Прошло три дня... Котов не видно,- сбежали все до одного.
Как бургомистру не обидно, не вышло ровно ничего:
Наглеют крысы... Их все больше: сбегаются со всех полей,
урочищь, из ближайшей рощи,- собак пугая и людей,
как тень, шныряют по кладовкам, из кухонь тащат все подряд :
хлеба и сырные головки (и даже- горький шоколад...)
С приходом ночи- их все больше: Уже залезли на столы.
Хватают,- становясь все толще - индейку, окорок, балык.
Уже добрались и до тушек, - подвешенных под потолок,
Грызут лари, засовы рушат, ручей зерна с мешков потек...
И вот в ночи сырой и темной приснился мэру страшный сон:
Он- нищий и больной, бездомный... (Тут в ужасе проснулся он!
А на груди сидит ( без страха)... большая крыса... Вот те на!
Мокра от ужаса рубаха... Кричит в испуге: «Сатана!...»
Потом: « О Господи, помилуй! Избавь от дьявольских зверей!»)
И одеваясь, через силу, бежит поспешно из дверей.
А в ратуше народ толпится, волнуется... Кричат купцы.
Нет... никому уже не спится! Собрались города «Отцы»:
- Что делать нам? Уж разоренье вовсю маячит, без прикрас.
- Почти разорены владенья. Скорее издадим указ…
( продолжение следует)
Другие произведения автора:
Письма к Элси, - письмо 3
Письмо из Мексики (1)
Возвращение блудного сына ( Вернись, Коглен! )
Это произведение понравилось:
Новые
Меню
)
