посвящается О.Г.
(свободный эквиритмический перевод песни Soldier Of Love, by Sade)
Я утратил в сердце смысл,
Но ещё жив.
Пока что, вижу свет
И бесконечность вод той стороны.
На диком-диком западе
Собираю силы все.
Я на границе моей веры,
Внутри того, чему я предан.
Я на линии фронта моих битв,
Но ещё жив.
Я — Солдат Любви,
Каждый день и ночь,
Я — Солдат Любви,
Жизни каждый миг
Я был разорван изнутри, (о!)
Я был оставлен позади, (о!)
Я в пути,
Пока есть воля жить.
На диком-диком западе,
Не сдаюсь, нет.
Собираю силы все,
Чтобы жить.
Я - Любви Солдат!
Я лишь жду сигнал (о о)
Знаю, что придёт любовь (что придёт любовь)
Изменяя всё
Я — Солдат Любви, (Солдат Любви)
Каждый день и ночь,
Я — Солдат Любви,
Жизни каждый миг
Путь потерял, но не себя.
Я в пути,
Пока есть воля жить.
На диком-диком западе,
Не сдаюсь, нет.
Собираю силы все,
Чтобы жить.
Я - Любви Солдат!
Я лишь жду сигнал
Знаю, что придёт любовь
Знаю, что придёт любовь
Изменяя всё
Я - Солдат Любви...
Я - Солдат.
Жду, когда придёт любовь,
И изменит всё
Жду, когда придёт любовь,
И изменит всё
Жду, когда придёт любовь,
И изменит всё
Жду, когда придёт любовь,
И изменит всё
Жду, когда придёт любовь...
Soldier Of Love - song by Sade (original)
I've lost the use of my heart
But I'm still alive
Still looking for the life
The endless pool on the other side
It's a wild wild west
I'm doing my best
I'm at the borderline of my faith,
I'm at the hinterland of my devotion
In the front line of this battle of mine
But I'm still alive
I'm a soldier of love.
Every day and night
I'm a soldier of love
All the days of my life
I've been torn up inside (oh!)
I've been left behind (oh!)
So I ride
I have the will to survive
In the wild wild west,
Trying my hardest
Doing my best
To stay alive
I am love's soldier!
I wait for the sound (oh oh)
I know that love will come (that love will come)
Turn it all around
I'm a soldier of love (soldier of love)
Every day and night
I'm a soldier of love
All the days of my life
I have lost but I don't doubt
So I ride, I have the will to survive
In the wild wild west,
Trying my hardest
Doing my best
To stay alive
I am love's soldier!
I wait for the sound
I know that love will come
I know that love will come
Turn it all around
I'm a soldier of love
I'm a soldier
Still wait for love to come
Turning all around
Still wait for love to come
Turning all around
Still wait for love to come
Turning all around
Still wait for love to come
Turning all around
Still wait for love to come...
Другие произведения автора:
Птицы и Паруса (Четыре связанных хокку-8)
Молитва умирающего пса
По созвездиям родинок...
Новые
Меню
