Из Эмили Дикинсон. 126. To fight aloud...

                            126

Сражаться на виду – геройство,
Но тот храбрее, кто ведет
Внутри себя благую битву
С ордой страданий и невзгод.

Он победил – никто не видит,
Он проиграл – дела его,
Ему – ни почестей, ни славы,
Ни состраданья… - ничего!

Здесь – ничего…, но уготован
Ему нездешний мир чудес:
К нему в одеждах белоснежных
Нисходят ангелы с небес.

                       126  

     To fight aloud, is very brave --
     But gallanter, I know
     Who charge within the bosom
     The Cavalry of Woe --

     Who win, and nations do not see --
     Who fall -- and none observe --
     Whose dying eyes, no Country
     Regards with patriot love --

     We trust, in plumed procession
     For such, the Angels go --
     Rank after Rank, with even feet --
     And Uniforms of Snow.

Другие произведения автора:

Из Эдмунда Спенсера. Amoretti. Сонет 70

Из Роберта Геррика. H-522. Его родственнице Сюзанне Геррик

Из Роберта Геррика. H-230. О персях Джулии

Это произведение понравилось:

Таня И.

Лина Сидорчук

Татьяна Растопчина

Людмила Черных