Метаморфозы осени моей наполнились весенним обновленьем,
по-новому брожу среди теней и, кажется, кружи́тся голова,
и облаков махровых кружева, как божества, ворва́лись воскресеньем,
чтоб обозначить, что любовь всегда права.
Где ангелы и демоны любви найдут в душе безропотной отраду,
там – зов судьбы в моей крови, там сон из сна, там снов бесценные слова,
и там надежды покрова, и острова... так манят к царственному ладу,
чтоб обозначить, что любовь всегда права.
Наперекор насмешливым врагам я сохраняю жизни этой верность,
в сердцах крича ее богам*, что жизнь сложна, но не страшна ее молва...
Влюбленным часто трын-трава, когда листва спадает на поверхность,
а это значит, что любовь всегда права.
__________________________________________________
* здесь слово «боги» не следует понимать слишком буквально,
в данном тексте оно подразумевает собой тех, кто возомнил себя «богами»,
идолами, сильными мира сего, но таковыми для меня не является.
Употребление этого слова во множественном числе является калькой
древнееврейского слова «элохим». Согласно Википедии «Элохим —
слово, в зависимости от контекста обладающее единственным
или множественным числом и обозначающее Бог или боги.[…]
[…] Слово Элохим, очевидно, родственно с аккадским словом Эль
(означающим «бог» или «Бог» в зависимости от контекста),
но морфологически является словом Элоах с окончанием
множественного числа.» См. статью в Википедии:
Новые
Меню
