Из Эмили Дикинсон. 487. You love the Lord

23 августа 2012 — Юрий Ерусалимский

                  

                 487

 

О том, как Господа люблю,
Решила - расскажу.
Пишу я утром, лишь встаю,
И после, днем, пишу.

 

Как я скучаю по Нему -
Все в письмах и стихах…
Теперь уж в шаге – дом Его,
И мой – на небесах...

 

 

               487

 

You love the Lord – you cannot see –
You write Him – every day –
A little note – when you awake –
And further in the day.

 

An Ample Letter – How you miss –
And would delight to see –
But then His House – is but a Step –
And Mine’s – in Heaven – You see.

© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0075103 от 23 августа 2012 в 14:41


Другие произведения автора:

Из Эдмунда Спенсера. Amoretti. Сонет 31

Из Роберта Геррика. H-734. Розам в персях Джулии

Из Роберта Геррика. Будь весел

Рейтинг: +3Голосов: 3618 просмотров
Рената Юрьева # 23 августа 2012 в 15:39 0
It's really interesting:) I'm happy to learn new  (for me) poets and to read your cool poems! Thanks a lot...
Oh, As far as I remember she is an American children's writer?
Юрий Ерусалимский # 23 августа 2012 в 17:33 0
Спасибо, Рената, за Ваш отзыв, тем более на английском, на котором, как я понял, Вы свободно общаетесь. американка Дикинсон очень интересна как поэт (не детский), долгое время была добровольной затворницей, в стихах - ее размышления и обращения к Богу.
Галина Шеина-Мюльдорфер # 16 сентября 2012 в 22:55 0
Спасибо!
Юрий Ерусалимский # 16 сентября 2012 в 23:11 0
br  vb123