Из Роберта Геррика. H-322. Браслет – Джулии

H-322. Браслет – Джулии

Я надел тебе, мой свет,
Шёлковый шнурок-браслет:
На руке он - краше нет!
Тем браслет мне этот мил,
Что тебя я им пленил;
Я твой раб, и есть, и был, -
Но твой плен с моим не схож:
Коль тебе он нехорош,
Просто сей браслет порвёшь;
От тебя же нет пути:
Я свободу обрести
Не смогу - мне не уйти.


322. The Bracelet to Julia

Why I tie about thy wrist,
Julia, this my silken twist;
For what other reason is’t,
But to show thee how, in part,
Thou my pretty captive art?
But thy bondslave is my heart;
’Tis but silk that bindeth thee,
Knap the thread and thou art free:
But ’tis otherwise with me;
I am bound, and fast bound, so
That from thee I cannot go;
If I could, I would not so.

Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. H-452. Ревности

Из Роберта Геррика. H-140. Росам. Песня

Из Роберта Геррика. H-546. Моему гробовщику