Из Роберта Геррика. H-1020. Сонет Перилле

H-1020. Сонет Перилле

Я жил, когда, моя Перилла,
Лишь мне ты улыбалась мило.
Но… звёзды, видно, так легли,
Что в мрачный мир меня свели;
Но всё ж один остался путь,
Чтоб к жизни вновь меня вернуть:
Люби! С твоей любовью я
Восстану из небытия!

1020. A Sonnet of Perilla

Then did I live when I did see
Perilla smile on none but me.
But, ah! by stars malignant crossed,
The life I got I quickly lost;
But yet a way there doth remain
For me embalm’d to live again,
And that’s to love me; in which state
I’ll live as one regenerate.

Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. Фальшивый траур

Из Роберта Геррика. H-1091. О себе

Из Роберта Геррика. H-378. Его Валентине, в день святого Валентина