Цена

3 июня 2013 — Анжела Шкицкая


Я зачиняю двері. Досить так!
Неначе крила птаху обірвали,
І заздрістю кохання обікрали.
Не можу я пробачити ніяк.

Тепер ти у минулому. А я
В майбутнє пробираючись крізь терна,
Як крихти розсипаю болі зерна,
Радіючи, що більше не твоя.

Невірністю напоєна зповна,
Непевно йду до іншого порогу.
Лиш сили попрошу собі у Бога.
Я не твоя - і ось за все ціна.

----------------------------------------

Я закрываю двери. Хватит так!
Как будто птице крылья оборвали.
И завистью бездушно обокрали.
Простить, увы, не в силах я никак.

Ты в прошлом у меня теперь. А я
Сквозь тернии к тому, что будет, рину.
Я боль свою зерном на землю кину.
Как счастлива, что больше не твоя!

Неверностью напоена сполна,
Походкой шаткой - к чуждому порогу.
Лишь силы попрошу себе у Бога.
Я не твоя. И вот за все - цена.


 

© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0121407 от 3 июня 2013 в 21:24


Другие произведения автора:

Когда?

Нельзя прощать

Я такая

Рейтинг: +9Голосов: 9810 просмотров
Виктор Бекк # 3 июня 2013 в 21:55 0
Грустные , но ПРЕКРАСНЫЕ стихи good
Alexander Ivanov # 3 июня 2013 в 21:57 0
Оба текста прекрасны! Украинский и русский сильны и могучи своей образностью и краской чувств!  013smile Браво, Анжела!  arb08  sm11
С уважением, Александр.
Сергей Николаев # 3 июня 2013 в 22:02 0
arb08
Прекрасно!
Александр Коткас # 3 июня 2013 в 22:16 0
Сильно, Анжела!..

Боль как зерно - отличный образ!..

Нам приходится расставаться
С тем, что с сердцем не по пути...
Уходить от пустого эрзаца
И опять находить "не ахти"...

013smile
Анжела Шкицкая # 3 июня 2013 в 22:49 0
БЛАГОДАРЮ!!!!!!!!!!
Владимир Ликун # 11 июня 2013 в 09:41 0
Замечательно, Анжела! И украинский и русский вариант...  br
Анжела Шкицкая # 12 июня 2013 в 11:08 0
Спасибо))))
Владимир Андриев # 24 июня 2013 в 23:42 0
А на украинском кто писал? Ваши стихи?
Анжела Шкицкая # 25 июня 2013 в 21:43 0
Да, конечно, мои, и на украиском, и перевод на русский язык.
Владимир Андриев # 25 июня 2013 в 23:41 0
Замечательно, цельно на украинском. Язык позволяет так соединить разные интонации. Надеюсь, стихи - просто образ и вы - в порядке. Спасибо.
Анжела Шкицкая # 26 июня 2013 в 10:10 0
Благодарю вас за понимание)