Загадкова душа

11 августа 2013 — Анжела Шкицкая


Ти загадкової душі не тронь рукою.
Вона як музика вночі бринить струною.
Вона летить з вітрами десь за синє небо.
Вона самотня та проста, їй крила треба.

Вона, душа, співає так, що серце плаче.
То зникне зіркою вночі, то плине наче.
Туманом сірим налетить, розтане снігом.
Сльозою гіркою впаде, а може - сміхом.

Вона до тебе не жила, а лиш з тобою
Все зрозуміла й сприйняла цей світ з любов*ю.
Але послухай - не торкай, лише залишся.
Вона не відає того, що ти їй... снишся...

---------------------------------------------------------------------

 

Её загадочной души не тронь рукою.
Она как музыка в ночи звенит струною.
Она летит с ветрами ввысь куда-то в небо.
И одинока, и проста, ей крылья - нега.

Она, душа, страдает так, что сердце плачет.
Звездой исчезнет, только так, и не иначе.
Туманом серым налетит, расстает снегом.
Слезою горькой упадет, а может - смехом.

Ведь до тебя и не жила. И лишь с тобою
Понять себя она смогла и мир с любовью.
Ты слушай музыку души, чего боишься?
Она не знает лишь того, что ты ей ... снишься...
 

© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0132224 от 11 августа 2013 в 13:37


Другие произведения автора:

Еще раз о тебе

От любви до любви

Моему ушедшему другу Игорю

Это произведение понравилось:
Рейтинг: +1Голосов: 1554 просмотра
Ник Никич # 11 августа 2013 в 18:22 0
Ой, Анжела, вот просто балдею от прочтения! Мне так нравятся стихи на Украинском! Как же великолепно звучит! И очень лирично по смыслу. Вообще,  не так часто такое встречается. на мой взгляд. А здесь - просто  попадание " в яблочко"!
Анжела Шкицкая # 11 августа 2013 в 20:21 0
Спасибо огромное) Читайте и балдейте на здоровье! Специально для вас сделала  только что перевод))
Ник Никич # 12 августа 2013 в 23:10 0
Анжела, я очень хорошо понимаю украинский язык! У меня столько родни по Украине, что было бы непростительно его не понимать! А когда нахожусь долго в гостях на  Волыни, то начинаю забывать русский. Кстати, там даже местные жители однажды усомнились, что я из России, настолько хорошо я с ними изъяснялся на их родном наречии, которое там сродни польскому ввиду  близости самой Польши. Но, всё равно, спасибо огромное!  bz Всё ж таки, специально для меня be
Анжела Шкицкая # 13 августа 2013 в 16:08 0
Любой каприз))) спасибо!