Я держу твои руки в своих глазах
И глазами я чувствую нежность рук.
Я стою на коленях, я весь в слезах.
Я прошу: отними у любви испуг!
И бросая к ногам мой слепой сентимент,
Вместе с ним я кидаю свой страх и восторг...
Мне сегодня с тобою отпущен момент
Возвести в совершенство греховный порок*.
польский вариант:
Trzymam ręce twe piękne wciąż w oczach mych
I oczyma wciąż czuję dotkliwość rąk.
Na kolana upadam od łez mych do lich.
Proszę: złagodź niepokój przez uczuć krąg!
I ku nogom rzucając sentyment bez gry,
Rzucam razem moj zachwyt i lęk znów i znów.
Mam dziś z tobą w miłości na raz, dwa, trzy
Wznieść mój grzech w doskonałość przepięknych snów.
-----------------------------------------
* ГРЕХОВНЫЙ ПОРОК, ГРЕХОВНЫЕ ПОРОКИ – данное выражение употребляется в христианстве. Примеры употребления:
1. «А если он не молится и к Церкви не прибегает, то его греховные
пороки останутся при нем, какие бы красивые слова о спасении и очищении
от страстей он ни говорил.», см. ст. «В помощь кающимся»,
Информационно-аналитический портал Саратовской епархии РПЦ
2. «Потому что истинно кающиеся обнаруживают в себе столь ужасную силу
греховных пороков и страстей, что познают пред ними немощь своей воли и
разума.», митрополит Ташкентский и Среднеазиатский Владимир, «Врата
покаяния», Слово 1 (На песнопение «Покаяния отверзи ми двери,
Жизнодавче»)
-----------------------------------------
Сам по себе момент интимной близости считается грехом во всех основных
религиях, но свершенный в чувстве любви и в браке он оправдан и освящен
Небесами.
Новые
Меню
