Из Сары Тисдейл. Груз сердца

Из Сары Тисдейл.
Груз сердца

О, сердцу песни тяжелы -
Так тяжелы плоды ветвям;
Но эти песни не мои,
Я ни одной тебе не дам.

Всё ж если вечером, когда
Кружится мошкара кругом,
Увидишь сможешь – плод упал,
Ты подбери его тайком.

My heart is heavy
by Sara Teasdale

My heart is heavy with many a song
Like ripe fruit bearing down the tree,
But I can never give you one --
My songs do not belong to me.

Yet in the evening, in the dusk
When moths go to and fro,
In the gray hour if the fruit has fallen,
Take it, no one will know.

Другие произведения автора:

Из Шела Сильвестайна. Цвета

Из Роберта Геррика. H-525. О её ножке

Из Альфреда Хаусмана. Ещё стихи, 31