Из Роберта Геррика. H-511. Другое о ней же (о Пенелопе Вилер)

H-511. Другое о ней же (о Пенелопе Вилер)

Вы гармоничны: лик, фигура, стать
Прекрасны, в вас изъянов не сыскать;
И ваша добродетель всем известна:
Вы – Пенелопа, вы живёте честно;
Так красота слилась в вас с чистотой –
Хотя они в раздоре меж собой.

511. Another Upon Her

First, for your shape, the curious cannot show
Any one part that’s dissonant in you:
And ‘gainst your chaste behaviour there’s no plea,
Since you are known to be Penelope.
Thus fair and clean you are, although there be
A mighty strife ‘twixt form and chastity.

Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. H-771. Достойный муж

Из Роберта Геррика. H-603. Его книге

Из Роберта Геррика. N-24. Несчастия полезны