Из Роберта Геррика. H-244. Музыке – дабы успокоить влюблённого

20 декабря 2020 — Юрий Ерусалимский

H-244. Музыке – дабы успокоить влюблённого

Ты чарами властна и над луною;
Приди утешить юношу собою:
Он болен страстью, у неё в неволе –
Смягчи его страдания и боли!
Пока он спит, в тревожных снах витая,
Баюкай мягко-мягко, в звуках тая -
Чтоб он, с невестой дремлющею схоже,
Поднялся после сна нехворым с ложа.

244. To Music, to Be calm a Sweet-Sick Youth

Charms, that call down the moon from out her sphere,
On this sick youth work your enchantments here:
Bind up his senses with your numbers so
As to entrance his pain, or cure his woe.
Fall gently, gently, and a while him keep
Lost in the civil wilderness of sleep:
That done, then let him, dispossessed of pain,
Like to a slumb’ring bride, awake again.
© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0324822 от 20 декабря 2020 в 19:21


Другие произведения автора:

Из Эдмунда Спенсера. Сонет 30

Из Роберта Геррика. H-922. Отдых необходим

Из Роберта Геррика. H-153. Его желание

Рейтинг: 0Голосов: 0178 просмотров

Нет комментариев. Ваш будет первым!