Кацо назвался Кацем -- диалог афоризмоф..

Ну, типа диалога афоризмов. Евреи почему-то уверены, что умны, а это не соответствует действительности, кажется, вообще.

И так, еврейские пословицы от Каца. Сперва текст Кацо, а потом я добавляю версию "но". В виде диалога.

 

*

- Счастье полным никогда не бывает.

- Скажи это моей жене, которая весит 120 кило, и получишь в ухо!

 

*

- Счастье надо искать, несчастье само находит дорогу.

- Но тебя, счастье, я даже не искал!

 

*

- Счастье из рук летит, горе в руки бежит.

- Виноваты руки, если они растут из тела, в котором задница..

 

*

- Стремись только к хорошему, плохое само придёт.

- Здравствуй, плохое!

 

*

- Пусть лучше враг видит моё счастье, чем я – его несчастье.

- И чего ж ты не ливанцев выбрал в наблюдатели, а меня?

 

*

- Беды ходят парами.

- А у Барто – с Тамарами..

 

*

- Одно горе еще не горе.

- Ну, пока ты не объегорил..

 

*

- Никому не горько от сладкого.

- И не сладко от глупости.. но решать это не тем, кто кричит "Горько!".

 

*

- Нет худа без добра.

- А есть добро Худай Берды!

 

*

Нет от горестей земных
избавленья даже в смерти:
беды гложут нас живых,
после смерти гложут черви.

 

- Извините, что должно "глодать" иностранца, не умеющего срифмовать и куплет? Вот, и я не знаю..

 

*

- Над чужой бедой ещё никто не выплакал глаз.

- Не понял, а я тут что делаю?..

 

*

- Счастье всегда желанно.

- А можно помедленней, я фольклор записываю..

 

*

- И за морем люди бьются с горем.

- Но не с нашим, видимо, уже?

 

*

- Если беда заснула, не буди её.

- Это ты мне или будильнику?

 

*

- В поисках счастья можно найти и несчастье.

- А в поисках несчастья, счастья больше?

 

*

- В несчастливом году - тринадцать месяцев.

- А в счастливой стране, вместо тебя - тринадцатая зарплата..

 

*

- В какую сторону ни погляди - беда впереди.

- А "две шаги налево" не пробовал?

 

*

- Бог живёт на небе, а мы мучаемся на земле.

- "Мы" - это ты про меня? Про тебя я так сказать не могу..

 

*

- Горе хорошего человека – горе многих.

- То есть, на твоих похоронах будут смеяться?

 

*

- За несчастьем не  надо посылать посыльного, оно приходит само.

- Зато всех посылают, чтоб себе это счастье досталось..

 

*

- Еврея одно горе не чурается.

- А остальные горести он другим создаёт?

 

*

- Деньги - к деньгам, беды – к бедам.

- Да! И я не верю в твою искренность!

 

*

- Дверь у беды нараспашку.

- Но на раз Пашку - фиг возьмёшь!

 

*

- Горе старит человека.

- А счастливые до сих пор, как дети малые? Не заметил внешне, если ж по уму..

 

*
- Горе причину долго не ищет.

- Вот, не в бровь!

 

*

- Горе морщины прокладывает, счастье их разглаживает.

- А спаси Обаму от горя, не то он весь сморщился от разглаженного счастья Порошенко?

 

*

- Где согласие, там и счастье.

- С чем согласие, меня спросят или у меня счастье не там?

 

*

- Где мир, там и счастье.

- На глобус посмотри?

 

*

- Где бы ни был камень, еврею на ногу упадёт.

- Согласен! Других дурней, который свои ноги кругом суют, мир ещё не видел..

 

*

- Беда хочет выговориться.

- Ну, я вас внимательно..

 

*

- Беда тихо крадётся, да больно бьёт.

- Не крадись, козыри побить трудно..

 

*

- Беда робкого делает смелым.

- Но оставляет трусом, всё равно..

 

*

- Добро пушит, горе сушит.

- Кто рушит, тех пУшит

Кто жид, тех пушит…

 

Икты-то блюдём и ритмику моего языка?

 

*

- Беда приходит без предупреждения.

- А кто невинных тут предостерёг?

Вхождение в разряды наваждения,

И так кому-тот будет поперёк..

 

*

- Беда придёт – притворных людей отведёт.

- Беда разве не другими целями озабочена?

 

*

- Шутка – половина правды.

- А хохма – полная правда!

 

*

- Упасть духом – самое боьшое поражение.

- Чем я и не занимаюсь, даже без подсказок..

 

*

- Тебе мало пасмурной ночи? Зачем же себе омрачать светлый день?

- Это мой светлый день должен быть, а не твой..

 

*

- Ребе велел веселиться, но не сходить с ума.

- А что ж ты его не слушаешь?

 

*

- Почаевские девчата смеются ещё до того, как их пощекочут.

- Дети, отвернитесь!

 

*

- Один – смеётся, другой – от плача трясётся.

- Рембрант! Натюрмот! Масло! ..по своему хлебу.

 

*

- На сердце так, что если бы пёс лизнул, так отравился бы.

- Да, у  вас всё не кашерное травится ядом слов..

 

*

- Кто горюет, тот знает, что такое горе.

- А счастливый, что такое счастье? А зачем тогда это счастье мне?

 

*

- И большая радость убивает.

- Ко мне на кладбище приди?

 

*

- Если в душе неспокойно, дело из рук валится.

- Вот, я и подбираю за тобой!

 

*

 

Может, хватит, убивать время? Уж лучше молчать, а не видеть таких.

*

Этот стиль, если не знаете, называется (мной) пикировка. Ну, а что делать, если бездарь делает вид, что талантлива? Я его вижу не первый раз..

Я уверен, что он и переводить на русский творчески и нормально не может..

Причём, у него вся грудь в орденах, будто он лучше русских или талантливых.

Что это за бред, не подскажете? И я вам не подскажу!

НО не рифмовать, ни конструкцию русского звука, ни логические схемы выше среднего у него никогда не появляются.. кто ему дал мандат на уничтожение моего языка, не знаете?

 

Пасс битте ауф..

Другие произведения автора:

Олино счастье..

Разговор...

Себя не любят! - Сит ДАун версия..