Живем, о, Лесбия, и точно также любим... Валерий Катулл

ВАЛЕРИЙ КАТУЛЛ

перевод с латинского 

V

Живем, о, Лесбия, и точно также любим
И как всегда вокруг таится ложь.
Из сплетен стариков своих не сгубим
Всего один правдивый грош!
Лишь гаснуть и всходить должны светила,
А нам, покуда свет угас,
Придется сном уснуть в ночи для пыла.
Ах, поцелуй меня хоть тыщу раз,
И сто еще, вновь тыщу, сто раз снова,
И снова тыщу, и опять по сто.
Потом, как тысяч станет много,
Со счета мы собьемся—все одно!
Ведь злюка-завистник поднимет нас на смех,
Узнав лишь сумму поцелуев всех.

(фото из интернета)