Встреча с матерью

29 ноября 2011 — Валентин Валевский
article23461.jpg

                                    перевод с польского из произведений К.И.Галчинского

Она мне первая показала месяц
И первый снег на елках,
И первый дождь.

Был я мал тогда как улитка.
А черное платье матери
Шумело как Черное море.

Ночь.

Ты снЯла с пробора гребень,
А я стоял во весь рост.
Может ты, мама, на небе?
И ты эти несколько звезд?

Или на озере парусник белый?
Или волна под Луной?
Может руки твои осыпались мелом,
Как манускрипт земной?

А может ты образ иконы броский?
А может быть берег ручья?
Вчера я шпильку нашел для прически.
Скажи мне, она не твоя?

(фото из интернета)  

© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0023461 от 29 ноября 2011 в 08:45


Другие произведения автора:

Предрешенность

Материнство

Пропавший месяц. Сергей Есенин - перевод на польский

Это произведение понравилось:
Рейтинг: +3Голосов: 3798 просмотров
Песни Танцующих Ундин # 30 марта 2012 в 11:51 0
arb08